Ik lokaliseer je Koreaanse productvermelding voor Amazon US
Koreaanse Engels Amazon Listing en Image Specialist
Over deze dienst
Een Koreaanse product verkopen op Amazon US? Een letterlijke vertaling zorgt niet voor conversies.
US kopers zoeken andere woorden dan Koreaanse kopers. Een vertaling woord-voor-woord leest als vreemd, mist de Amerikaanse zoektermen volledig en breekt vaak de contentregels van de marketplace zonder dat de verkoper het doorheeft.
Ik ben een Koreaans-Engels tweetalige die in de VS woont en werk volgens de gepubliceerde listing-standaarden van Amazon. De meeste hulp die beschikbaar is, is ofwel van vertalers die die regels niet kennen, ofwel van listing-specialisten die geen Koreaans lezen.
WAT JE KRIJGT
Title en bullets geschreven voor Amerikaanse kopers, niet letterlijk vertaald
US zoektermen onderzocht op basis van hoe Amerikanen daadwerkelijk zoeken in de categorie
Backend keyword veld correct ingevuld
Een notitie over alles dat mogelijk niet aan de gepubliceerde listing-standaarden voldoet
WAT IK NIET DOE
Ik laat je tekst niet door een vertaler gaan en geef het niet terug. Ik gebruik geen AI om je productafbeeldingen te regenereren of je verpakking opnieuw te tekenen.
Stuur me een bericht met je ASIN of je Koreaanse listing tekst en ik vertel je eerlijk wat er moet veranderen voordat je bestelt.
Voel je vrij om in het Koreaans te vragen.
Taal:
Koreaans
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

