Ik maak nauwkeurige ondertitels en SRT-bestanden


Over deze dienst
Automatische vertaling
Nauwkeurige, goed getimed Engelse ondertitels en SRT/VTT-bestanden voor jouw video’s nodig?
Ondertitels verhogen kijktijd, toegankelijkheid en vindbaarheid op YouTube, online cursussen, webinars en sociale platforms. Ik controleer en time-stamp elk regel handmatig zodat jouw ondertitels vloeiend lezen en exact aansluiten bij de spreker.
Wat je ontvangt:
- Nauwkeurige, grondig gecorrigeerde Engelse ondertitels
- Precieze frame-accurate time-syncing en natuurlijke regelbrekingen
- Schoon opgemaakte SRT en VTT ondertitelbestanden klaar om overal te uploaden
- Spreaker-labels en geluidssignalen (Standaard & Premium pakketten)
- Optionele ingebakken subtitels direct in jouw video (Premium pakket)
Hoe het werkt:
- Stuur eerst een bericht: Deel een link naar jouw video of audiobestand (Google Drive, Dropbox, OneDrive of YouTube-link) zodat ik de audiohelderheid kan controleren.
- Kies jouw pakket: Kies het niveau dat past bij jouw video-duur en opmaakbehoeften.
- Synchroniseer & Lever: Ontvang tijdig je gecorrigeerde SRT/VTT-bestanden met revisies totdat elke regel klopt.
Neem vóór het bestellen contact met me op voor video's langer dan 60 minuten, meerdere sprekers die elkaar overlappen of veel achtergrondgeluid!
Maak kennis met Joshua G.
Audio and Video Post Production, Podcast Editing, Closed Captions
- Afkomstig uitVerenigd Koninkrijk
- Lid sindsnov 2026
Talen
Engels
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is het verschil tussen SRT/VTT-bestanden en ingebakken ondertitels?
SRT- en VTT-bestanden zijn aparte sidecar-ondertitels die je uploadt naar YouTube, Vimeo of cursusplatforms zodat kijkers ondertitels kunnen aan- of uitzetten. Ingebakken ondertitels (inbegrepen bij Premium) worden permanent in de video-afbeelding verwerkt.
Kun je video’s langer dan 60 minuten ondertitelen?
Ja. Je kunt extra minuten toevoegen bij het afrekenen of me een bericht sturen met jouw video-link en totale duur voor een vrijblijvende offerte.

