Ik corrigeer en verfijn je vereenvoudigde Chinese tekst
Chinese vertaler, ecommerce-ondersteuning en inkoop-assistent
Over deze dienst
Maak je vereenvoudigde Chinese tekst helder, consistent en natuurlijk. Ik ben een moedertaalspreker Mandarijn-Chinees met meer dan 3 jaar ervaring in online verkoop en e-commerce. Ik beoordeel bestaande Chinese productbeschrijvingen, klantgerichte teksten en algemene bedrijfsinhoud.
Ik corrigeer tikfouten, interpunctie, onhandige zinsconstructies en grammatica terwijl ik jouw betekenis en gewenste toon behoud. Vertaalde of AI-ondersteunde concepten zijn welkom voor taalredactie.
Basic: 800 Chinese tekens, 2 dagen, 1 revisie. Standard: 2.000 tekens, 2 dagen, 2 revisies. Premium: 4.000 tekens, 3 dagen, 3 revisies. Revisies gelden voor de oorspronkelijke tekst en het afgesproken bereik.
Lever alsjeblieft bewerkbare Chinese tekst, het doels zich en stijlvoorkeuren. Vertaling uit het Engels, uitgebreide herschrijving, feitelijke controle en specialistische juridische of medische beoordeling vallen niet onder deze pakketten en vereisen een aparte scope-check.
Taal:
Chinees (vereenvoudigd)
Type content:
Websitecontent
•
Documenten
•
Productbeschrijvingen
Genre:
Bedrijfsmanagement
•
Marketing
•
Technologie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Stuur gerust de Chinese tekst die nagekekrt moet worden, je doelgroep en eventuele stijl- of terminologie-notities door. Ik bevestig de scope voordat ik begin.
