Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik help je game te localiseren
Ik werk met vertaling, localization, LQA en proofreading
Ik ben afgestudeerd in moderne talen en gespecialiseerd in Engels ↔ Europees Portugees vertaling en localization.
Mijn diensten omvatten vertaling en localization, evenals proeflezen en redigeren.
Mij...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een natuurlijke en nauwkeurige Europese Portugese vertaling?
Ik lokaliseer je Engelse content naar EU-Portugees, waarbij ik taal, toon, register, terminologie en formulering aanpas om een natuurlijke uitstraling te geven voor jouw Portugese klanten/gebruikers.
Mijn service richt zich op videogame localization, inclusief:
- Game dialoog, quests, tekst van personages;
- Menu's, UI, systeemberichten;
- Items, vaardigheden, beschrijvingen;
Neem gerust contact met me op voor verschillende projecten als je geïnteresseerd bent!
Bij elk localization project voeg ik een aantal revisies/proofreading toe om kwaliteit en consistentie te waarborgen.
Als je project specifieke terminologie, stemacteurs of stijlvereisten heeft, kun je gerust beschrijvingen aanleveren voor een beter eindresultaat!
Talen: Engels -> Europees Portugees (PT-PT)
Voor grotere projecten kun je gerust contact opnemen om de details te bespreken!
Branche-expertise:
Gaming / Videogames
Type content:
Games
Taal:
Engels
•
Portugees
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
