Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik help je game te localiseren
Ik werk met vertaling, localization, LQA en proofreading
Ik ben afgestudeerd in Moderne Talen, gespecialiseerd in Engels ↔ Europees Portugees vertaling, evenals localization en LQA.
Mijn diensten omvatten vertaling/localization, LQA en proofreading/editing...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een natuurlijke en nauwkeurige Europese Portugese vertaling?
Ik lokaliseer je Engelse content naar EU-Portugees, waarbij ik taal, toon, register, terminologie en formulering aanpas om een natuurlijke uitstraling te geven voor jouw Portugese klanten/gebruikers.
Mijn service richt zich op videogame localization, inclusief:
- Game dialoog, quests, tekst van personages;
- Menu's, UI, systeemberichten;
- Items, vaardigheden, beschrijvingen;
Neem gerust contact met me op voor verschillende projecten als je geïnteresseerd bent!
Bij elk localization project voeg ik een aantal revisies/proofreading toe om kwaliteit en consistentie te waarborgen.
Als je project specifieke terminologie, stemacteurs of stijlvereisten heeft, kun je gerust beschrijvingen aanleveren voor een beter eindresultaat!
Talen: Engels -> Europees Portugees (PT-PT)
Voor grotere projecten kun je gerust contact opnemen om de details te bespreken!
Branche-expertise:
Gaming / Videogames
Type content:
Games
Taal:
Engels
•
Portugees
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
