Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer, bewerk en perfectioneer je Franse vertaling
Native Franse proeflezer en editor
Hoi! Ik ben een native Franse spreker met een Master in Language Sciences (FLE) en een BA in Toegepaste vreemde talen (Engels/Japans).
Ik ben gespecialiseerd in het proeflezen en bewerken van Franse ...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een native Franse spreker om ervoor te zorgen dat je tekst, vertaling of document natuurlijk, nauwkeurig en volledig foutloos klinkt?
Met een Master in Frans (FLE - Frans als vreemde taal) en dankzij mijn studies in Toegepaste vreemde talen (Engels & Japans) en mijn Corsicaanse achtergrond, heb ik een goede schriftelijke begrip van Engels, Japans en Italiaans. Hierdoor kan ik de oorspronkelijke betekenis van je teksten gemakkelijk begrijpen en zorgen voor een natuurlijke, accurate Franse vertaling.
Of het nu een website, een artikel, marketingcontent of een boek is, ik zal je tekst zorgvuldig bekijken en verfijnen zodat het vloeiend en als een native klinkt.
Wat ik controleer & corrigeer:
- Grammatica, spelling en interpunctie
- Zinsstructuur, flow en leesbaarheid
- Woordengebruik en passende toon
Waarom kiezen voor mijn service?
- Universitair gekwalificeerd: Master in Franse taalonderwijs.
- 100% Native spreker: Natuurlijke formuleringen op maat van je publiek.
- Meertalige context: Goed schriftelijk begrip van EN/JA/IT om je oorspronkelijke intentie te respecteren.
Ik verfijn schone, menselijke of machinaal ondersteunde vertalingen. Voel je vrij om me te berichten voor aangepaste verzoeken!
Taal:
Frans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Accepteer je track changes in Word?
Ja! Ik kan je document leveren met Word Track Changes zodat je elke wijziging kunt zien, samen met een schone finale versie.
Corrigeer je machinevertalingen (Google Translate / DeepL)?
Ja, zolang de vertaling duidelijk genoeg is om de bedoeling te begrijpen. Ik verfijn het zodat het klinkt alsof het oorspronkelijk door een Franse native is geschreven.
Accepteer je bronteksten in het Italiaans?
Ja! Dankzij mijn Corsicaanse afkomst heb ik een goed schriftelijk begrip van Italiaans. Ik kan je Italiaanse naar Franse vertalingen gemakkelijk bekijken en verfijnen zodat ze 100% natuurlijk klinken.
