Ik schrijf SEO-geoptimaliseerde Duitse Amazon- en eBay-productvermeldingen
Over deze dienst
Moedertaal-Duits spreker uit Duitsland hier. Ik schrijf Duitse producttitels, bullet points en beschrijvingen die natuurlijk lezen en ranken op Amazon.de en eBay.de.
Ik kan ook je bestaande Engelse aanbiedingen vertalen naar duidelijke, verkoopklare Duitse teksten. Na 27 jaar in de productie zijn technische producten geen probleem voor mij.
Zo werkt het: stuur me de link naar je product of Engelse tekst, plus je doelmarkt en zoekwoorden als je die hebt. Je krijgt kant-en-klare Duitse copy om zo te plakken.
Ik houd het eerlijk: geen nepreviews, geen verzonnen claims, certificeringen of functies die niet in je bron staan.
Taal:
Engels
Platform:
E-commerce winkels
•
Marktplaatsen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je alleen woord voor woord?
Nee. Ik vertaal de betekenis en schrijf daarna een listing die natuurlijk klinkt in het Duits en kan ranken op koperzoektermen. Ik voeg geen functies, certificaten of beloften toe die niet in jouw bron staan.
Voor welke marktplaatsen schrijf je?
Amazon.de en eBay.de staan centraal. Ik kan dezelfde listing-stijl ook aanpassen voor andere Duitstalige winkels als je mij de titel- en beschrijvingslimieten geeft.
Kun je werken vanaf een ruwe Engelse draft?
Ja. Stuur wat je hebt: een huidige Engelse listing, bullet-notities of een webpagina. Hoe duidelijker jouw productgegevens, hoe sterker de Duitse tekst.
