Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik humaniseer, bewerk en vertaal je ai-gegenereerde Duitse teksten
Over deze dienst
Gebruik je ChatGPT, DeepL of andere AI-tools voor Duitse teksten, maar klinkt het resultaat nog steeds een beetje robotachtig of niet helemaal goed? Dan ben ik er om te helpen.
Ik ben een native Poolse spreker, vloeiend in het Duits, met ervaring in zakelijk, marketing en online content. Ik neem je AI-gegenereerde of machinaal vertaalde Duitse tekst en maak er duidelijke, natuurlijke, lezersvriendelijke taal van die werkt voor echte mensen in de DACH-markt.
Ik kan je helpen met:
AI-gegenereerde teksten (ChatGPT, DeepL, etc.)
Website content en productbeschrijvingen
Artikelen, blogposts en e-books
Zakelijke e-mails en andere documenten
Hoe ik werk: Ik analyseer je tekst en het doel ervan, verbeter grammatica en stijl, optimaliseer de flow en structuur, en pas de toon (formeel/informeel) aan op je doelgroep. AI is slechts een hulpmiddel, elke regel wordt zorgvuldig gecontroleerd en verfijnd door mij.
Stuur me je bestand en een korte uitleg over je doelen voordat je een groot project bestelt, zodat we het beste pakket voor jou kunnen kiezen.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is deze dienst alleen voor AI-gegenereerde teksten?
Nee. Ik richt me vooral op AI- of machinaal vertaalde Duitse teksten, maar ik kan ook menselijke inhoud bewerken die nog wat polijstwerk nodig heeft.
Vertaal je ook Pools of Engels naar Duits?
Ja. Ik bied vertalingen Duits-Pools (beide richtingen) en Engels-naar-Duits aan in een aparte dienst. Voor volledige vertalingen stuur me gerust een bericht of bekijk mijn andere dienst op mijn profiel.
Hoe moet ik mijn tekst sturen en in welke formaten?
Je kunt een bestand sturen (DOCX, PDF, TXT) of de tekst plakken in de opdracht of bericht. Voor grotere projecten neem eerst contact met me op zodat we de scope en prijs kunnen afstemmen.
Gebruik je AI bij het bewerken van mijn tekst?
Ik gebruik mogelijk AI als hulpmiddel voor suggesties, maar elke regel wordt handmatig gecontroleerd, gecorrigeerd en goedgekeurd door mij om de stijl natuurlijk en consistent te houden.
Blijft mijn content vertrouwelijk?
Ja. Ik behandel alle documenten als strikt vertrouwelijk en deel ze nooit met derden. Indien nodig, kunnen we ook een NDA overeenkomen voordat we beginnen.
