Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk het Duitse tekst die door AI is gegenereerd
Duitse en Poolse localization en vertaal specialist
Native Poolse spreker met bijna native Duitse vaardigheden. Ik help bedrijven om natuurlijk te communiceren op de Poolse en DACH-markten.
Ik bied vertalingen, lokalisatie, proeflezen en AI/DeepL post...
Over deze dienst
Klinkt je Duitse tekst van ChatGPT, DeepL of een ander AI-tool te letterlijk, herhalend of onnatuurlijk?
Ik proef en bewerk je bestaande Duitse tekst handmatig op grammatica, spelling, interpunctie, duidelijkheid, toon en flow. Elke tekst wordt handmatig gecontroleerd en verfijnd voor natuurlijk, lezersvriendelijk Duits.
Deze dienst is ideaal voor:
- AI-gegenereerde website teksten en productbeschrijvingen
- DeepL en machine-vertaalde Duitse teksten
- zakelijke e-mails, landingspagina's en presentaties
- artikelen, nieuwsbrieven en blogposts
Je ontvangt:
- correcties op grammatica, spelling en interpunctie
- duidelijkere formulering en verbeterde flow
- toon aangepast aan formeel Sie, informeel du of neutraal
- consistentie in terminologie waar relevant
Stuur je Duitse tekst, doelgroep, gewenste toon en eventuele goedgekeurde terminologie.
Deze dienst omvat het bewerken van bestaande Duitse teksten; het bevat geen nieuwe vertalingen, zoekwoordenonderzoek of juridische validatie.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is deze dienst alleen voor AI-gegenereerde teksten?
Nee. Het is vooral geschikt voor Duitse teksten die met AI of machinevertaling zijn gemaakt, maar ik kan ook door menselijke geschreven Duitse teksten proeflezen en bewerken die duidelijker en natuurlijker moeten klinken.
Kun je Duitse tekst die door DeepL is vertaald bewerken?
Ja. Ik kan bestaande Duitse tekst die door DeepL of een ander machinevertalingsprogramma is vertaald, proeflezen en verbeteren. Voor een nieuwe Pool–Duitse of Duitse–Pool vertaling vanaf nul, gebruik dan mijn aparte vertaalservice.
Hoe moet ik mijn sms versturen?
Upload een DOCX-, PDF- of TXT-bestand, of plak de tekst in de ordervereisten. Neem vooraf contact met me op als je bestand sterk opgemaakt is, langer is dan de pakketlimiet, of technische terminologie bevat.
Gebruik je AI om mijn tekst te bewerken?
Ik gebruik mogelijk taalhulpmiddelen ter ondersteuning waar nodig, maar elke geleverde tekst wordt handmatig gecontroleerd, bewerkt en goedgekeurd door mij. Ik lever geen ongereviewde machine-uitvoer.
Blijft mijn content vertrouwelijk?
Ja. Ik behandel je bestanden vertrouwelijk en gebruik ze alleen om je order te voltooien. Neem vooraf contact met me op als je een NDA nodig hebt of specifieke data-afhandelingsvereisten hebt.
