Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je technische documenten tussen Roemeens en Engels
Technisch vertaler en localisatiespecialist
Ik ben een Roemeens–Engels technisch vertaler die zich specialiseert in engineering, IT, software, cloud en cybersecurity. Ik pas toon en terminologie aan jouw wensen aan en lever duidelijke, accurate...
Over deze dienst
Ik bied professionele technische vertalingen van Roemeens naar Engels en Engels naar Roemeens, gericht op engineering, IT, cloud en cybersecurity content. Met een achtergrond in technische vakgebieden en ervaring met gestructureerde documentatie, zorg ik voor accurate terminologie, duidelijke formuleringen en consistente opmaak in al mijn opleveringen. Mijn focus ligt op duidelijkheid, precisie en betrouwbaarheid, zodat je handleidingen, procedures, specificaties of technische gidsen hun bedoelde betekenis en professionele toon behouden. Ik benader elk project met aandacht voor detail en open communicatie, waardoor het proces voor jou soepel en efficiënt verloopt. Of je nu een korte technische notitie of een langer document nodig hebt, ik lever vertalingen die natuurlijk lezen, voldoen aan industrienormen en jouw operationele of zakelijke doelen ondersteunen. Als je op zoek bent naar een vertaler die zowel taal als technologie begrijpt, help ik je graag. Belangrijk: om veiligheidsredenen werk ik alleen via Fiverr. Ik accepteer geen externe links, Google Docs, WhatsApp, Telegram, e-mail, telefoonnummers of communicatie buiten het platform. Upload je bestanden rechtstreeks hier op Fiverr (PDF, Word, TXT).
Taal:
Roemeens
Engels
•
Engels
•
Roemeens
Type document:
Gebruiksaanwijzingen
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
1. Welke soorten technische documenten vertaal je?
Ik vertaal handleidingen, procedures, specificaties, engineering documentatie, IT-content, cloud- en cybersecuritymaterialen, technische rapporten en gestructureerde operationele documenten.
2. Garandeer je nauwkeurige technische terminologie?
Ja. Ik gebruik consistente terminologie op basis van industrienormen en verifieer alle technische termen om duidelijkheid, precisie en de juiste betekenis in zowel Roemeens als Engels te waarborgen.
3. Kan je spoedopdrachten aan?
Ja. Je kunt de Extra Fast Delivery optie kiezen voor 1‑dag levering, afhankelijk van de grootte en complexiteit van het document.
4. Blijven mijn documenten vertrouwelijk?
Absoluut. Alle bestanden en informatie die je aanlevert worden strikt vertrouwelijk behandeld en alleen gebruikt voor het voltooien van je opdracht.
5. Kan je handgeschreven of gescande documenten vertalen?
Ja, zolang de tekst duidelijk leesbaar is. Als de kwaliteit laag is, stuur me dan eerst een voorbeeld zodat ik de haalbaarheid kan bevestigen.
6. Kan ik je een Google Docs link / Dropbox link / externe link sturen?
Nee. Om veiligheidsredenen werk ik alleen via Fiverr. Upload je bestanden rechtstreeks hier op Fiverr (PDF, Word, TXT). Externe links worden niet geaccepteerd.
7. Kunnen we praten via WhatsApp, Telegram, e-mail of telefoon?
Nee. Alle communicatie moet op Fiverr blijven, zoals vereist door Fiverr’s Terms of Service. Ik accepteer geen WhatsApp, Telegram, e-mail, telefoonnummers of andere externe contactgegevens.
8. Hoe moet ik je mijn document sturen?
Upload je bestand rechtstreeks in de Fiverr chat (PDF, Word, TXT). Ik zal het bekijken en de details bevestigen voordat ik met de vertaling begin.
9. Moet ik eerst de bestelling plaatsen of je een bericht sturen voordat ik bestel?
Je kunt het op beide manieren doen — beide zijn prima. De meeste klanten sturen eerst een bericht, delen het document en bevestigen de details voordat ze de bestelling plaatsen. Als je precies weet wat je nodig hebt, kun je direct de bestelling plaatsen. In alle gevallen, upload je bestand hier op Fiverr.
