Ik synchroniseer, formatteer en vertaal professioneel ondertitels in aegisub

Welkom! Ben je op zoek naar frame-accurate, professionele ondertitels voor jouw video's, anime, cursussen of YouTube-inhoud? Je bent hier aan het juiste adres.

Ik ben gespecialiseerd in videoundertiteling, precieze timing en maatwerkopmaak met behulp van Aegisub.

Wat ik Bied:

- Frame-accurate ondertitelsynchronisatie (geen overlapping of tekst die niet klopt)

- Professionele styling, maatlettertypes, positionering en opmaak

- Levering in meerdere formaten: .ASS, .SRT, .VTT, of ingelijmd in jouw video

- Ondertitelformattering voor anime, films, series of sociale-media-inhoud

Wat ik van jou nodig heb:

- Jouw videobestand of link (MP4, MKV, YouTube-url, enz.)

- Transcriptie of script (indien beschikbaar; zo niet, neem eerst contact op)

Waarom voor mij kiezen?

- Hoge nauwkeurigheid en oog voor visuele details

- Net en leesbaar ondertitel-ontwerp

- Snelle levering en responsieve communicatie

Voel je vrij om me een bericht te sturen voordat je een bestelling plaatst als je speciale wensen hebt of langere projecten!