Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk je boekhoofdstukken
Scherpe ogen en vriendelijke edits om je woorden te laten stralen!
Hoi! Ik ben Jozie, een redacteur en localization specialist die ervan houdt ruwe concepten om te toveren tot vloeiende, natuurlijke teksten. Ik vang de subtiele fouten op die door de mazen glippen, zo...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar natuurlijke, gepolijste en boeiende proza voor je verhaal? Of je nu een epische Fantasy-saga self-publisht, een pittige Romantasy schrijft of een losstaand fictiehoofdstuk perfectioneert, ongemakkelijke zinsconstructies en verborgen typfouten kunnen lezers meteen uit je wereld halen.
Ik bied nauwkeurig proeflezen en lijnbewerking om ervoor te zorgen dat je manuscript soepel verloopt, terwijl je unieke auteursstem behouden blijft. Met jaren ervaring in documentnauwkeurigheid, kwaliteitscontrole en narratieve editing, vang ik de subtiele nuances, tempo-issues en typfouten die automatische tools missen.
Wat ik bewerk:
- Fantasy-, Romantasy- en Sci-Fi-manuscripten
- Algemene fictie en korte verhalen
- Individuele boekhoofdstukken, fragmenten en concepten
Wat is inbegrepen:
- Regel-voor-regel nauwkeurigheid: Volledige correctie van spelling, grammatica, interpunctie en zinsstructuur.
- Proza & tempo: Phrasering polijst om ervoor te zorgen dat zinsritmes authentiek, boeiend en klaar voor publicatie aanvoelen.
- Consistentiecontrole: Strikte aandacht voor toon, karakternamen en voornaamwoorden, terminologie en wereldopbouwdetails.
- Duidelijke opleveringen: Schoon einddocument plus tracked changes.
Ben je klaar om je schrijven te laten stralen? Kies een pakket of stuur me een bericht!
Taal:
Engels
Type content:
Film-/tv-scripts
•
Boek
•
Kort verhaal
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ja! Voor Word- en Google Docs-bestanden lever ik twee versies: een schoon, definitief document dat meteen gebruikt kan worden, en een gemarkeerde kopie met Track Changes/Suggestions ingeschakeld zodat je elke wijziging kunt bekijken.
Zal ik de bewerkingen kunnen zien?
Ja! Voor Word- en Google Docs-bestanden lever ik twee versies: een schoon, definitief document dat meteen gebruikt kan worden, en een gemarkeerde kopie met Track Changes/Suggestions ingeschakeld zodat je elke wijziging kunt bekijken.
Kun je werken met code tags, variabelen en strikte UI-limieten?
Absoluut! Ik werk heel comfortabel met code tags, placeholders (zoals {CharacterName} of %s) en karakter-/stringbeperkingen. Ik polijst je tekst terwijl ik je structuur volledig behoud.
Wat als mijn document meer dan 5000 woorden bevat?
Ik help graag! Als je een langer project hebt (zoals een novelle, volledig game script of uitgebreide lore-document), stuur me een korte directe boodschap met je woordenaantal en tijdlijn, en ik maak een aangepaste aanbieding voor je.
Accepteer en bewerk je tekst die oorspronkelijk door AI is gegenereerd?
Ja! Als je AI hebt gebruikt om een ruwe versie, webcontent of voorlopige vertaling te maken, help ik je graag met bewerken en localiseren. Ik verbeter herhalende zinnen, corrigeer feitelijke ongemakken en polijst het tot natuurlijke, authentieke menselijke English.
