Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proofread en bewerk Oekraïense of Russische tekst handmatig
Meertalige vertaler UA RU EN documenten lokalisatie AI bewerking
Hallo! Ik ben Evgen, een meertalige vertaler en content specialist uit Oekraïne.
Ik vertaal Oekraïens, Russisch en Engels, waaronder documenten, artikelen, regionaal nieuws, geopolitieke materialen, ...
Over deze dienst
Voelt je Oekraïense of Russische tekst na vertaling ongemakkelijk of onnatuurlijk? Ik pas het aan zodat het duidelijk en natuurlijk leest.
Ik ben native speaker Oekraïens en Russisch, en ik bewerk teksten handmatig zodat ze soepel, correct en gemakkelijk te begrijpen zijn.
Ik proeflees en bewerk je tekst zorgvuldig, behoud je betekenis terwijl ik grammatica, structuur en flow verbeter.
Deze service is geschikt voor:
- Teksten vertaald met AI-tools (ChatGPT, DeepL, Google Translate)
- Website content en lokalisatie
- Artikelen en blogposts
- Zakelijke en marketingmaterialen
- Persoonlijke documenten
Wat ik doe:
- Grammatica en spelling corrigeren
- Zinsstructuur verbeteren
- De tekst natuurlijk laten klinken
- Jouw oorspronkelijke betekenis behouden
- Alle bewerkingen worden handmatig gedaan, geen automatische herschrijving.
Als je tekst vertaald of onnatuurlijk klinkt, zorg ik dat het leest alsof het oorspronkelijk door een native speaker is geschreven.
Voel je vrij om me een bericht te sturen voordat je bestelt als je twijfelt of een grotere tekst hebt.
_mxc5rr.jpg)
Taal:
Engels
•
Russisch
•
Oekraïens
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Proofread je AI-vertaalde tekst?
Ja. Ik werk vaak met teksten vertaald met tools zoals ChatGPT, DeepL of Google Translate en maak ze natuurlijk en correct laten klinken.
Herformuleer je mijn tekst of behoud je de oorspronkelijke betekenis?
Ik behoud je oorspronkelijke betekenis terwijl ik grammatica, duidelijkheid en flow verbeter. Het doel is dat je tekst natuurlijk klinkt, niet dat ik je boodschap verander.
Met welke soorten teksten werk je?
Ik werk met artikelen, website content, zakelijke teksten en algemene documenten. Voor zeer technische of gespecialiseerde teksten, stuur me eerst een bericht.
Hoe snel kunt u leveren?
Standaard levering is tot 24 uur voor de meeste opdrachten. Snellere levering is mogelijk indien nodig.
