Ik lokaliseer je steam store pagina in natuurlijk Japans

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Riku

Japan

Ik spreek Japans, Engels

Indie game ontwikkelaar en reviewer voor Japanse lokalisatie

Ik ben een Japanse indie game ontwikkelaar die kleine studio's helpt met het voorbereiden van natuurlijke, speler-vriendelijke Japanse teksten voor Steam store pagina's. Ik focus op het verwijderen va...
Lees meer
Over deze dienst

Je game voorbereiden voor Japanse spelers vereist meer dan een letterlijke vertaling.


Ik lokaliseer één Steam store pagina in natuurlijk, speler-vriendelijk Japans terwijl ik de toon en verkoopargumenten van je game behoud.


Dit pakket bevat:

Korte beschrijving

Uitgebreide beschrijving

Feature bullets, genre-omschrijving en call-to-action

Verwijdering van ongemakkelijke of door machine vertaalde zinnen

Tot 5 korte localization notes wanneer de formulering context nodig heeft

Een revisie


Het pakket dekt tot 800 Engelse woorden voor één Steam store pagina.


Ik ben een Japanse indie game ontwikkelaar, dus ik beoordeel de uiteindelijke tekst zowel vanuit een speler- als ontwikkelaarsperspectief. AI-tools kunnen helpen bij het opstellen en controleren van consistentie, maar ik review en finaliseer persoonlijk elke Japanse zin.


Niet inbegrepen: volledige scripts van het spel, dialoog- of UI-lokalisatie, beeldbewerking, playtesting, juridische review of verkoopgaranties.


Neem contact met me op voordat je bestelt als je brontekst meer dan 800 woorden bevat.

Lees meer
localize your steam store page into natural japanese
Volledig scherm
localize your steam store page into natural japanese

Branche-expertise:

Gaming / Videogames

Type content:

Games

Taal:

Japans

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags