Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proofread en naturaliseer ai-vertaalde Japanse tekst
Over deze dienst
Wil je dat je AI-vertaalde Japanse tekst natuurlijk en menselijk klinkt?
Ik ben een native Japanse spreker uit Japan. Ik proofread en polijst Japanse teksten die zijn gemaakt met ChatGPT, DeepL, Google Translate of andere AI-vertalingshulpmiddelen.
Ik controleer:
- Onnatuurlijke of ongemakkelijke Japanse zinnen
- Grammatica en formulering
- Toon en leesbaarheid
- Machine-vertaalde uitdrukkingen
- Natuurlijke formuleringen voor Japanse lezers
Dit basispakket bevat tot 500 Engelse bronwoorden / bijbehorende Japanse tekst.
Stuur alstublieft zowel de originele Engelse tekst als de Japanse vertaling wanneer mogelijk. Dit helpt me om de betekenis nauwkeurig te controleren.
Ik bied geen fact-checking of plagiaatcontrole aan. Mijn service richt zich op het verbeteren van de kwaliteit en natuurlijkheid van de Japanse tekst.
Als je vragen hebt voordat je bestelt, stuur me gerust een bericht.
Taal:
Japans
Type content:
Vertaling
Genre:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
V1: Kun je Japanse tekst die door ChatGPT of DeepL is vertaald, bewerken?
Ja. Ik kan Japanse teksten die met ChatGPT, DeepL, Google Translate en andere AI-vertalingshulpmiddelen zijn gemaakt, proofreaden en polijsten.
V2: Wat moet ik je sturen?
Stuur alstublieft de Japanse tekst die je wilt laten bewerken. Als het mogelijk is, voeg dan ook de originele Engelse tekst toe zodat ik de bedoelde betekenis kan controleren.
V3: Vertaal je Engels naar Japans vanaf nul?
Deze dienst richt zich vooral op het proeflezen en verbeteren van al vertaalde Japanse teksten. Voor volledige vertalingen van Engels naar Japans, stuur me een bericht voordat je bestelt.
