j
juanc_rueda

Juan C. Rueda

@juanc_rueda

Multilingual Writer, Proofreader and Media Producer: ES, EN and DE

Colombia
Spaans, Duits, Engels
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
Multilingual writer, editor and audiovisual creator with over 20 years of engineering experience, reflected in the structure and precision of every project. Author of more than 30 books published in Spanish and English; composer of nearly 100 original musical works distributed internationally under the Sonus Vitae brand. Services include writing, proofreading, editing and translation in Spanish, English and German, review of AI-generated or machine-translated text, plus music, audio and video production. Native Spanish speaker based in Colombia, with full overlap with U.S. business hours.... Lees meer

Skills

j
juanc_rueda
Juan C. Rueda
offline • 
Gemiddelde reactietijd: 1 uur

Bekijk mijn diensten

Redigeren AI-content
I will humanize your ai translated spanish text
VanafUS$ 20 / projectMeer informatie

Portfolio

Werkervaring

Self_Employed

Self Employed

Parttime • 17 yrs 6 mos

Composer & Audiovisual Producer

Jan 2024 - Present • 2 yrs 9 mos

Composition and production of nearly 100 original musical works distributed internationally on all major streaming platforms under the Sonus Vitae brand, which also has its own 24/7 online radio station and a YouTube channel with more than 11,200 subscribers, featuring original video content.

Author, Translator & Editor

Apr 2020 - Present • 6 yrs 6 mos

Author of more than 30 books published in Spanish and English, across historical non-fiction, political and economic analysis, satire and speculative fiction, managing the full publishing lifecycle from research and writing to editing, formatting and distribution. Also provides proofreading, editing and translation in Spanish, English and German for international clients, including post-editing of AI-translated technical manuals, literary translation, book proofreading and Spanish subtitling.

Founder & Manager (Procesos Plásticos Especiales S.A.S.)

Jan 2012 - Apr 2020 • 8 yrs 3 mos

Founded and managed a plastics recycling company, processing and supplying recycled materials to industrial clients, including Enka de Colombia and Metalplast S.A.