Ik zal Engels naar Spaans vertalen, gecertificeerde Spaanse vertaling handgemaakt geen ai

PDF-documenten zijn niet bedoeld om bewerkt te worden. Het is een printformaat, meestal geëxporteerd door Microsoft Word, Adobe InDesign en andere ontwerp- en schrijfass software. Het bewerken van een PDF kost veel tijd en kan niet altijd gedaan worden. Stuur ons alle details en het document zodat we het kunnen controleren.

Ja. Houd er rekening mee dat dit een extra service is die niet in de reguliere tarieven is inbegrepen. Bekijk de gig-beschrijving of stuur me een bericht zodat ik een aangepaste offerte kan maken. Houd er ook rekening mee dat Spaanse teksten meestal langer zijn dan Engels, en dat enige formatting en zelfs herschikking van elementen nodig kan zijn.

Meestal niet. Ik heb al mijn tools en werkproces nodig om de maximale kwaliteit in vertalingen te garanderen, en werken op online tools verhindert dat ik al mijn Q&A-methodologieën kan toepassen. Stuur me je wensen en details, dan kijk ik of ik ze kan vervullen.

Wij zijn een volledig team van professionele taalkundigen en vertalers met meer dan 20 jaar ervaring. Wij zijn geen amateurs of freelancers, maar een bedrijf.

In het onwaarschijnlijke geval dat je niet tevreden bent met het geleverde werk, kun je ons vragen de bestelling te annuleren. Accepteer de bestelling niet en neem onmiddellijk contact met ons op voor volledige ondersteuning en een terugbetaling. Als de bestelling al is geaccepteerd, kunnen we mogelijk geen terugbetaling bieden. Neem contact met ons op.

Indien mogelijk, ja. Bijvoorbeeld, sommige woorden worden misschien niet vertaald (zoals namen of geografische plaatsen) of sommige afkortingen ook. Als je tekst slang gebruikt of obscure Engelse woorden bevat, is het handig om daar een notitie over te maken om het vertaalproces te versnellen.

We accepteren content in Word- of Openoffice-formaten (docx, odt...). PDF wordt ook ondersteund, maar je moet contact met ons opnemen voordat je bestelt zodat we het document kunnen bekijken. We accepteren geen andere formaten: video's, grafische bestanden (PSD, Illustrator..), weblinks, webpagina's, handgeschreven scans, afbeeldingen...

Nee, wij bieden geen transcriptiediensten aan, dus vertalen wij geen video's direct. Je moet een document met de transcriptie van de video aanleveren als je deze service wilt bestellen.