Ik corrigeer en verfijn je traditionele Chinese content

Ik ben gespecialiseerd in Traditioneel Chinees en natuurlijke Mandarin-uitdrukkingen die in Taiwan worden gebruikt. Als je tekst in Vereenvoudigd Chinees is, stuur me dan eerst een bericht om te bespreken of je proofreading of aanpassing voor lezers in Taiwan nodig hebt.

Ja! Ik kan naar je opname luisteren en schriftelijk feedback geven over uitspraak, woordkeuze en zinsbouw. Stuur me vooraf de lengte van de opname en je doelen voordat je bestelt, zodat ik een persoonlijke offerte kan maken. Audio bewerking en opnieuw opnemen zijn niet inbegrepen.

Mijn pakketten zijn gebaseerd op het aantal Chinese karakters, exclusief spaties en leestekens. Voor documenten met zowel Chinees als Engels, stuur me het bestand vooraf zodat ik de prijs kan bevestigen.

Voor tekst krijg je een schone, bewerkte versie en een kopie met mijn wijzigingen. Een bewerkbaar Word-document (.docx) is het beste voor tracked changes. Als je een PDF, afbeelding of ander formaat hebt, neem dan eerst contact met me op.

Ja. Ik behoud je betekenis en persoonlijke stijl terwijl ik fouten corrigeer en de leesbaarheid verbeter binnen je gekozen pakket. Laat me weten wie je doelgroep is en welke toon je prefereert. Als een zin onduidelijk is, vraag ik om verduidelijking in plaats van te gokken.