Ik lokaliseer jouw Amazon-vermelding naar Mexicaans-Spaanse taal
Over deze dienst
Verkopen in Mexico? Een woord-voor-woord vertaling klinkt robotachtig en mist de woorden waar Mexicaanse kopers naar zoeken.
Ik pas jouw vermelding aan voor Amazon Mexico of Mercado Libre Mexico:
- Titel herschreven rond Mexicaanse Spaanse zoektermen
- Bullet points en beschrijving gelokaliseerd, niet alleen vertaald
- Eenheden, maten en bewoording aangepast voor Mexicaanse kopers
- Zoekwoorden achter de schermen in het Spaans
- Premium: per-product winstsheet met Mexico-marktplaatskosten, verzendkosten en marge
Ik ben een native Spaans spreker uit Mexico en studeer Internationale Bedrijfskunde, dus ik controleer of de aanbieding logisch is voor de markt, niet alleen de woorden.
Ik gebruik AI-tools voor het opstellen en controleer elke regel met de hand tegen jouw productgegevens. Alleen tekst: geen afbeeldingen, A+ graphics of toegang tot het account.
Stuur me vóór het bestellen de link naar jouw vermelding en ik vertel je wat ik zou veranderen.
Type content:
Marketing / sales content
•
Productbeschrijvingen
Taal:
Engels
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Upload je de listing naar mijn account?
Nee. Je krijgt een bestand met elk veld klaar om te kopiëren en plakken. Ik vraag nooit om wachtwoorden of accounttoegang.
Gebruik je AI?
Ja, voor het opstellen. Elke regel wordt handmatig gecontroleerd tegen jouw productgegevens voor levering.
Kun je meer sales garanderen?
Niemand kan verkoop garanderen. Ik garandeer volledige, natuurlijke Mexicaanse Spaanse copy die de marktplaatsregels volgt, met 1 revisie inbegrepen.
