Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je app website of saas naar natuurlijke Vietnamese
Native Vietnamese Lokalisatie Editor
Hallo, ik ben een native Vietnamese spreker die zich specialiseert in het bewerken en lokaliseren van AI-vertalingen van Engels naar Vietnamese. Ik verfijn machine-vertaalde of AI-gegenereerde Vietnam...
Over deze dienst
Een app, website of SaaS-product lanceren voor Vietnamese gebruikers?
Ik lokaliseer je Engelse content naar natuurlijke, marktklare Vietnamese. Dit is meer dan woord-voor-woord vertalen: ik verbeter de duidelijkheid, toon, UX-tekst en culturele geschiktheid zodat Vietnamese gebruikers je product begrijpen en vertrouwen.
WAT IK LOKALISEER:
Website teksten en landingspagina's
App-schermen, knoppen, menu's, onboarding en foutmeldingen
SaaS dashboards en functiebeschrijvingen
Productpagina's, e-mails, FAQ's en helpcenter content
AI of machine-vertaalde Vietnamese die menselijke polijsting nodig heeft
WAT JE KRIJGT:
Natuurlijke Vietnamese formuleringen
Consistente terminologie
Duidelijke UX microcopy
Schoon opgemaakte bestanden
Notities voor onduidelijke brontekst indien nodig
Ideaal voor startups, SaaS-oprichters, app-ontwikkelaars, e-commerce winkels en marketingteams.
Stuur de Engelse brontekst, huidige Vietnamese conceptversie indien beschikbaar, woordtelling, doelgroep, toon en deadline. Voor technische, juridische, medische of dringende projecten, stuur eerst een bericht zodat ik de scope kan bevestigen.
Taal:
Engels
•
Vietnamees
Type document:
Websitecontent
Branche-expertise:
Zakelijk en financiën
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je van Engels naar Vietnamese?
Ja. Ik vertaal en lokaliseer Engelse content naar natuurlijke Vietnamese. Als je al een Vietnamese conceptversie hebt, kan ik die ook polijsten en verbeteren.
Wat is het verschil tussen vertalen en lokaliseren?
Vertaling richt zich op de betekenis. Lokalisatie verbetert ook toon, formulering, UX-helbaarheid en culturele geschiktheid zodat de content natuurlijk aanvoelt voor Vietnamese gebruikers.
Kun je werken met app-strings of spreadsheets?
Ja. Ik kan werken met app-strings, UI-tekst, spreadsheets, CSV/XLSX-bestanden, website-tekst en helpcenter content. Houd placeholders en variabelen duidelijk gemarkeerd.
Behoud je variabelen, URL's, merknamen en placeholders?
Ja. Vertel me welke termen onveranderd moeten blijven, zoals {name}, %s, URL's, productnamen, code snippets of merkspecifieke formuleringen.
