Ik review en verbeter je Chinese website of app content
Over deze dienst
Is je Chinese website of app tekst correct maar klinkt het nog steeds onnatuurlijk? Ik beoordeel Simplified Chinese content vanuit het perspectief van de gebruiker en geef duidelijke, praktische verbeteringen.
Ik controleer: grammatica, spelling en interpunctie natuurlijke formulering en toon consistentie in terminologie en merkstem website- en app UI-tekst product- en marketingtekst lokalisatieproblemen veroorzaakt door directe vertaling
Ik lever een gestructureerd rapport met de originele tekst, het probleem, de aanbevolen revisie en prioriteit. Ik kan ook een gecorrigeerde spreadsheet voor bulkbewerkingen aanleveren.
Basic dekt tot 500 woorden, Standard tot 1.500 en Premium tot 5.000. Stuur me je website-URL of app-screenshots en de doelgroep, en ik bevestig het beste pakket.
Taal:
Chinees (vereenvoudigd)
Genre:
Bedrijfsmanagement
•
Lifestyle
•
Technologie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welk bestandsformaat heb je nodig?
Een website-URL, screenshots, een spreadsheet, Word-document of app-toegang. Een woordenlijst is handig indien beschikbaar.
