Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer, bewerk je Duitse content, native Duitse website content editor
Over deze dienst
Is je Duitse content vol met ongemakkelijke formuleringen, letterlijke vertalingen of zinnen die niet natuurlijk klinken voor native lezers?
Ik maak er duidelijke, natuurlijke Duitse tekst van terwijl ik je oorspronkelijke betekenis en stem behoud. Als native Duitse editor kan ik boeken, manuscripten, websites, documenten, artikelen, productbeschrijvingen, blogs en andere Duitse content lokaliseren, proeflezen, bewerken en vertalen. Als je een auteur bent die een boek voorbereidt voor Duitse lezers of een bedrijf dat content aanpast voor de Duitse markt, zorg ik dat je tekst natuurlijk, nauwkeurig en professioneel leest.
Stuur me je content en laten we beginnen.
Klinkt je Duitse tekst hol, onnatuurlijk of te letterlijk vertaald?
Ik maak het duidelijk, correct en authentiek zonder de betekenis of schrijfstijl te verliezen. Als Duitse moedertaalspreker lokaliseer, proeflees en vertaal ik boeken, manuscripten, websites, documenten en andere content. Voor auteurs en bedrijven die natuurlijk Duits nodig hebben voor hun lezers en klanten.
Neem gerust contact met me op!
Taal:
Engels
•
Duits
Type content:
Websitecontent
•
Documenten
•
Technische content
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je werken met content die al door een andere vertaler is vertaald?
Ja. Ik kan een bestaande vertaling beoordelen en inconsistenties, onnatuurlijke uitdrukkingen, terminologieproblemen en andere problemen corrigeren zonder onnodig de oorspronkelijke boodschap te veranderen.
Zal ik mijn terminologie en voorkeurswoordgebruik consistent houden in het hele document?
Ja. Ik kan je glossarium, terminologie, productnamen, karakternamen of specifieke woordkeuzes volgen om consistentie van begin tot eind te waarborgen.
Kun je werken met een specifieke Duitse stijl of toon?
Ja. Ik kan de formulering aanpassen aan jouw voorkeur, zoals formeel, informeel, academisch, professioneel, overtuigend of lezersvriendelijk Duits.
