Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en verbeter je Italiaanse tekst zodat het klinkt als een native
Professionele Beatmaker, Aangepaste beats voor artiesten en creators
Ik ben een beatmaker en muziekproducent gespecialiseerd in Trap, Hip Hop, Drill en R&B. Ik maak originele, hoogwaardige beats voor artiesten, rappers en content creators die op zoek zijn naar een prof...
Over deze dienst
Je hebt je content naar het Italiaans laten vertalen. Je kunt geen Italiaans lezen. Je hebt geen idee of het goed is.
Meestal is de grammatica in orde, dus niets lijkt gebroken - maar de tekst leest als een vreemde voor een Italiaanse klant. Prijzen blijven in dollars. Amerikaanse datumnotaties. Uitdrukkingen vertaald woord voor woord die in het Italiaans niets betekenen. Een informele "tu" waar Italianen formeel aanspreken. Ze klagen niet. Ze verlaten gewoon de pagina.
Ik ben een native Italiaans spreker. Ik lees je Italiaanse tekst zoals je klanten het lezen, en ik verbeter wat er mis is.
WAT IK CONTROLER
- Grammatica, spelling, interpunctie, accenten
- Of het klinkt als Italiaans of als vertaalde Engels
- Consistent register, geen wisseling halverwege de pagina
- Lokalisatie: valuta, data, eenheden, telefoonformaten
- Consistentie in terminologie door het hele document
WAT JE KRIJGT
De verbeterde tekst, plus een versie met tracked-changes op Standard en Premium zodat je precies ziet wat er is veranderd. Premium voegt een kort rapport toe over de terugkerende problemen.
Als je Italiaanse tekst uit DeepL of Google Translate komt, is dit de dienst die je nodig hebt. Stuur me eerst 200 woorden en ik vertel je eerlijk hoeveel werk het nodig heeft.
Taal:
Engels
•
Italiaans
Genre:
Bedrijfsmanagement
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Technologie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je me vertellen hoe slecht mijn Italiaanse tekst is voordat ik bestel?
Ja. Stuur me 200 woorden en ik geef je gratis een eerlijke beoordeling. Als opnieuw beginnen met het Engels sneller is dan het corrigeren van wat je hebt, vertel ik dat in plaats van de opdracht aan te nemen.
