Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal zakelijke documenten proeflezen in moedertaal Engels
Boek-, zakelijk en academisch redacteur
Ik ben een professionele redacteur en corrector met jarenlange ervaring in het helpen van auteurs, academici en bedrijven om duidelijke, nauwkeurige teksten te produceren. Als voormalig redacteur van ...
Gescreend door Fiverr Pro
Jim S is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Artikelen en blogposts
Schrijfadvies
Over deze dienst
Zakelijke documenten moeten nauwkeurig zijn. Dus heb ik mijn hele werkzame leven gecorrigeerd. Eerst heb ik alle IT-feasibility, requirements specificaties en gerelateerde documenten zoals risk- of changelogs gecorrigeerd toen ik als business analyst programmer bij BAe werkte. Toen ik verder ging, werd ik principal consultant en projectdirecteur bij grote adviesbureaus, waar ik onze antwoorden op sales enquêtes, ITTs en de vele rapporten die we aan onze klanten leverden, heb gecontroleerd en gecorrigeerd.
Alle zakelijke documenten worden gecontroleerd op:
- Fouten in spelling
- Punctuatie
- Misbruik van woorden (zoals too, to en two)
- Inconsistente tijden (hij werd vergeleken met hij is) <li Onhandige zinnen
- Helderheid
Ik controleer snel en nauwkeurig:
- Contracten
- ITTs
- Zakelijke artikelen en blogposts
- Rapporten
- Notulen
- RFP's
- Verkoopbrieven
- Websites
- White papers
- Video- en audioscripts
Native business English proofreading is essentieel voor het controleren van zinsflow en correct gebruik van woorden.
Ik gebruik een lichte copy editing hand om misbruikte woorden, onhandige zinnen of onduidelijke betekenissen aan te pakken, zodat jouw merk en visie door jouw werk kunnen stralen. Je eindigt met iets waar je klanten onder de indruk van zullen zijn zonder dat jij eruit wordt gehaald!
Taal:
Engels
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je contracten, marketingmateriaal, websites of artikelen proeflezen en problemen opmerken?
Zolang alles als Word-document wordt aangeleverd of ik het kan converteren, ja, dat kan ik. Ik heb veel verschillende soorten IT-specificaties geproduceerd, contracten onderhandeld, marketingtraining gevolgd bij Jay Abraham, en als onderdeel van mijn MSc in Management Sciences. Ik was ook redacteur van een zakelijk krantje.
Controleer en bewerk je zakelijke boeken?
Nauwkeurig proeflezen en bewerken was essentieel toen ik bij Cap Gemini en Northgate IS in consultancy werkte. Ik heb duizenden woorden in rapporten gemaakt en gecorrigeerd. Ik heb ook een zakelijk boek geschreven en een breed scala aan andere boeken bewerkt, waaronder cursusmateriaal en softwarehandleidingen.
Doe je alle proeflees- en bewerking zelf?
Ja, ik ben te nauwkeurig om andere Fiverrs te vragen om het proeflezen en redigeren voor mij te doen.
Kun je vertaalde zakelijke documenten proeflezen en bewerken?
Ja, meestal wel. Soms, als het een zeer technisch document is, moet ik je er misschien een vraag over stellen als sommige van de gebruikte taal niet logisch is. Het beste wat je kunt doen, is me een kopie sturen, zodat ik het kan beoordelen en kan zien wat een eerlijk gig is om het voor je te bewerken.
Herschrijft u documenten?
Wanneer ik bewerk, corrigeer ik meestal een onhandige zin. Ik bied niet aan om te herschrijven via deze dienst, omdat het herschrijven van een zakelijk document een enorme klus kan zijn. Het andere punt is dat het document mijn stem krijgt en niet meer die van jou.
Formatteer je documenten voor publicatie of volgens een stijl?
Ik doe geen formatting omdat ik me specialiseert in proofreading en copyediting. Ik formatteer geen documenten omdat er zoveel verschillende manieren zijn om dat te doen. Fiverr heeft mensen die je content kunnen formatteren, hoewel ik zelf nog niemand heb ingeschakeld daarvoor.
