Ik ga Koreaans leren door samen boeken te lezen

Ik heb als officier bij het leger gewerkt. Toen het Koreaanse leger en het Amerikaanse leger gezamenlijke militaire oefeningen deden, heb ik eens gewerkt als vertaler die de taalbarrière tussen beide legers overbrugde.

Na mijn vertrek uit het leger heb ik eens basisschoolkinderen en middelbare scholieren lesgegeven in Engels.

Daar heb ik ze niet door grammatica te benadrukken, maar door het belang van vocabulaire via lezen te leren. Hierdoor leerden ze beter Engels en scoorden ze beter.

Ik zal dezelfde methode toepassen bij het onderwijzen van de Koreaanse taal.

De Koreaanse taal heeft complexe grammatica, zelfs voor mij. En ik kan me niet voorstellen dat iemand die de taal nooit heeft geleerd, de grammatica begrijpt.

Dus ik lees samen de boeken en leg de betekenis van de vocabulaire en grammatica uit onderweg. Dit is nuttig, omdat je de vocabulaire en grammatica onder een specifieke context kunt begrijpen. En natuurlijk verbeter ik je uitspraak.

Zeg vaarwel tegen grammatica-gebaseerde cursussen. Niemand heeft ooit grammatica geleerd voordat ze een taal voor het eerst leerden!