Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en lokaliseer je website, app of game naar het Turks
Helpen merken er goed uit te zien in het Turks
Hoi, ik ben Sila, een meertalige SEO copywriter, vertaler en localization specialist uit Turkije. Ik help je met content in het Engels, Turks en Spaans, waaronder SEO-artikelen, website teksten, app l...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Klaar om je website, app of game niet alleen te vertalen, maar ook echt natuurlijk te laten aanvoelen voor Turkse gebruikers?
Ik ben Sıla, een native Turkse localisatie specialist met meer dan 9 jaar ervaring in het localiseren van producten voor internationale bedrijven, van mobiele games tot cybersecurity software en consumententoepassingen. Ik ben gespecialiseerd in:
- Game localisatie: onboarding, menu's, in-game berichten, terminologie consistentie over grote contentsets
- App localisatie: UI-strings, meldingen, foutmeldingen, schermlengte-gevoelige teksten
- Website localisatie: pagina's die vertrouwen opbouwen bij Turkse bezoekers, met SEO in gedachten
- Product- en technische content: documentatie, release notes, interface teksten voor SaaS en technische producten
Ik heb mobiele games en lifestyle apps gelokaliseerd voor Europese studio's, en productinterfaces en documentatie voor cybersecurity software, waardoor ik zowel de natuurlijke Turkse taal als de technische/UI-vereisten (karakterlimieten, toon, terminologiesystemen) begrijp, wat productlocalisatie anders maakt dan gewone vertalingen.
Stuur me je bestanden of strings en ik lever Turkse content die echt voor jouw product is gemaakt, niet er simpelweg op geplakt.
Taal:
Engels
•
Spaans
•
Turks
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je grote bestanden aan of doorlopende localization werkzaamheden?
Ja, zeker. Van een scherm met 200 woorden tot een app of game met meerdere duizenden woorden, en ik kan ook als doorlopende localization partner werken voor terugkerende releases.
Localiseer je UI-strings met karakterlimieten?
Ja, dit is een normaal onderdeel van mijn werk. Stuur me de beperkingen en ik pas me aan.
Kun je een build controleren nadat de localization is doorgevoerd?
Ja, inbegrepen in Premium of apart beschikbaar, ik kan de live product controleren, niet alleen het vertaalde tekstbestand.
Met welke bestandsformaten werk je?
Spreadsheets, JSON/localization-bestanden, of platte tekst. Vertel me gewoon wat je hebt.
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D 
dreamchasersmag
Duitsland
I'm very happy with her work. I gave her a translation job which also included copywriting. The result is very good. I can tell she put in effort. Also fast delivery and fair price. I'd highly recommend working with her.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
K 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S 
skycop2k
Litouwen
Wonderful work! Thank you for your thorough commentary, detailed explanations, and hard work. I will definitely contact you in case I need more work done regarding the Turkish language.
US$ 100-US$ 200
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D dreamchasersmag
Duitsland
I'm very happy with her work. I gave her a translation job which also included copywriting. The result is very good. I can tell she put in effort. Also fast delivery and fair price. I'd highly recommend working with her.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
K Reactie van de freelancer
Nuttig?S skycop2k
Litouwen
Wonderful work! Thank you for your thorough commentary, detailed explanations, and hard work. I will definitely contact you in case I need more work done regarding the Turkish language.
US$ 100-US$ 200
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?
