Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe expert tech content writing en localization services
Localization specialist, content schrijver
Hoi, ik ben Kalih! Ik specialiseer me in het aanpassen van digitale producten, apps en SaaS-interfaces voor de wereldmarkt, waarbij ik culturele relevantie combineer met technische nauwkeurigheid. Mom...
Over deze dienst
Wanneer gebruikers gebroken layouts, robotachtige teksten of ongemakkelijke zinnen zien, worden ze geïrriteerd, gefrustreerd of verliezen ze zelfs interesse. Een slechte vertaling kan de beleving volledig verstoren, je UI verpesten en gebruikers wegjagen. Localization gaat veel verder dan woorden vertalen; het gaat om het technisch en cultureel aanpassen van je product terwijl de oorspronkelijke essentie behouden blijft.
Als student Software Engineering en een grote nerd die chronisch online is, leef en adem ik dagelijks in het tech ecosysteem en weet ik precies wat consumenten willen zien. Ik begrijp zowel de eisen van UX/UI als de behoeften van ontwikkelaars.
Waar ik in gespecialiseerd ben:
Websites & Landingspagina's
Apps & Games
Tech & Bedrijf Content
Klantenservice & Helpcentra
Wat inbegrepen is bij mijn L10n diensten:
UI-eerst aanpak: Je layout blijft overzichtelijk. Ik zorg dat woorden perfect passen in je ontwerpcomponenten.
Kwaliteitscontrole: Documentopmaak, proeflezen en zoveel revisies als je nodig hebt.
Natuurlijke flow: Slang, humor en tech/gaming termen worden perfect aangepast zonder hun oorspronkelijke betekenis te verliezen.
Klaar om te groeien? Werk samen met een specialist!
Heb je een maatwerkproject, een groter systeem of specifieke bestandsformaten? Stuur me een bericht en ik neem direct contact met je op.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
