Ik vertaal en proeflees in Italiaanse, Engelse, Spaanse, Franse of Chinese teksten

Op zoek naar nauwkeurige, natuurlijk klinkende vertalingen of proefleeswerk?

Ik kan helpen.

Ik ben een meertalige professional vloeiend in Italiaans (moedertaal), Engels, Spaans en Frans (DALF C1 gecertificeerd), met werkkennis van Mandarijn Chinees (HSK gecertificeerd). Ik breng bijna 15 jaar internationale zakelijke ervaring mee in Italië, China en Europa, en heb dagelijks praktische ervaring in communicatie met mensen uit verschillende landen en culturen.

Wat ik aanbied:

• Vertalingen tussen Italiaans, Engels, Spaans, Frans (en Chinees op aanvraag)
• Proeflezen en redigeren voor grammatica, toon en duidelijkheid
• E-mail- en berichtlocalisatie
• Documentopmaak (optionele toevoeging)

Of het nu een zakelijk document, een persoonlijke brief of algemene content is, ik zorg dat je tekst natuurlijk leest in de doeltaal, niet alleen woord voor woord. Ik ben detailgericht, betrouwbaar en voel me comfortabel bij zowel formele als informele toon.

Neem contact met me op voordat je bestelt als je een specifieke deadline hebt, een langer document, of een taalcombinatie die niet in de pakketten staat, zodat ik de details en timing eerst kan bevestigen.

Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken!