Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik controleer jouw boek op grammatica, spelling en interpunctiefouten
Manuscriptproblemen omzetten in publicatieklare boeken
Jouw manuscript is af, maar grammaticale fouten, onhandige zinsconstructies, gebroken poëzie-indelingen of opmaakfouten in KDP kunnen nog steeds tussen jou en publicatie staan.
Ik help auteurs en se...
Over deze dienst
Je hebt maanden aan jouw boek gewerkt. Laat geen afleiding ontstaan door gemiste typefouten, grammaticale fouten of inconsistente interpuncties die de boodschap vertroebelen.
Zelfs een zorgvuldig geschreven manuscript kan fouten bevatten die lastig te ontdekken zijn nadat je dezelfde pagina’s talloze keren hebt gelezen. Daarvoor ben ik er.
Ik ben Kate en ik bied nauwkeurige Engelse proeflezing voor fictie en non-fictie-auteurs die hun manuscript ter publicatie klaarmaken.
WAT IK KAN VOORZIEN:
- Spellingfouten en storende typfouten
- Grammatica- en interpunctiefouten
- Ontbrekende of herhaalde woorden
- Inkonsistente hoofdletters en koppeltekengebruik
- Onnuttige spatiëring en gemisteTeksten
- Inconsistent spelling door heel je manuscript
WAT JE KRIJGT:
- Een zorgvuldig proefgelezen manuscript
- Correcties die jouw oorspronkelijke schrijfstijl respecteren
- Een bewerkt Word-document met/A tracked changes
- Een nette versie met de correcties toegepast
- Duidelijke communicatie gedurende je bestelling
JOUW VERHAAL. JOUW STEM. ZONDER AFLEIDINGEN.
Ik richt me op het corrigeren van fouten, niet op het herschrijven van jouw ideeën of het veranderen van jouw unieke stijl.
Klaar om jouw manuscript een laatste polijstbeurt te geven? Stuur mij jouw woordenaantal en een voorbeeld voordat je bestelt.
Taal:
Nederlands
•
Engels
•
Frans
Type content:
Boek
•
Poëzie
•
Kort verhaal
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Heeft u mijn manuscript al meerdere keren gecontroleerd. Kunt u nog steeds fouten vinden?
Absoluut! Auteurs letten vaak op fouten omdat ze vertrouwd zijn met hun eigen woorden. Ik zal jouw manuscript zorgvuldig controleren op spelling-, grammatica-, interpunctie- en samenhangproblemen die bij eerdere controles zijn gemist.
Verandert proeflezen mijn schrijfstijl of de stem van de auteur?
Nee. Jouw stem is belangrijk! Ik corrigeer taalfouten terwijl ik jouw oorspronkelijke toon, betekenis en schrijfstijl behoud. Ik herschrijf niet onnodig zinnen of verander jouw creatieve keuzes.
Kun je mijn boek proeflezen voordat ik het op Amazon KDP publiceer?
Ja! Ik proeflees fictie- en non-fictie-manuscripten voor publicatie en help zo afleidende fouten te voorkomen voordat lezers jouw werk zien. Houd er rekening mee dat proeflezen geen interieurformattering voor Amazon KDP omvat.
Hoe kom ik erachter welke aanpassingen je aan mijn manuscript hebt gedaan?
Je ontvangt een Word-document met Track Changes ingeschakeld, zodat je de correcties kunt beoordelen. Daarnaast lever ik een schone versie op met de proefleesaanpassingen toegepast.
Wat als mijn manuscript inconsistentieve personaje-namen of spelling bevat?
Ik kijk naar inconsistenties in namen, hoofdletters, spelling en interpunctie. Als iets onduidelijk is, markeer ik het ter beoordeling in plaats van te gokken.
Gebruik je AI om mijn hele boek te proeflezen?
Ik bied vooral zorgvuldige proeflezing aan, in plaats van een manuscript door een automatische grammatica-checker te halen. Ik bekijk de correcties in context om jouw bedoelde betekenis en schrijfstijl te beschermen.
Is mijn ongepubliceerde manuscript veilig en vertrouwelijk?
Ik behandel jouw manuscript als vertrouwelijk en zal jouw werk niet bewust delen of publiceren. Als je specifieke vertrouwelijkheidsvereisten hebt, stuur me dan voorordering een bericht zodat we ze kunnen bespreken.
Wat is het verschil tussen correctie en boekredactie?
Proeflezen richt zich op oppervlakkige fouten zoals grammatica, spelling, interpunctie en samenhang. Boekredactie kan onder meer zinsstructuur, duidelijkheid, flow of organisatie verbeteren. Als jouw manuscript uitgebreide herschrijvingen nodig heeft, vraag dan naar mijn redactie-diensten.
Kun je een manuscript langer dan jouw Premium-pakket proeflezen?
Ja! Stuur je totale woordenaantal en een voorbeeld voordat je bestelt. Ik bekijk de scope en bespreek een maatwerkoffer met een passende prijs en levertijd.
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Lever jouw manuscript aan in een bewerkbaar Word-document (.docx), geef je totale woordenaantal en jouw gewenste Engelse stijl (US of UK) aan. Je kunt ook eventuele specifieke zorgen of spelling-voorkeuren delen.
