Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk, herschrijf en maak jouw door AI vertaalde tekst menselijker
Creatief schrijver, vertaler, redacteur, proeflezer en beta-lezer
Hoi, ik ben Kate! Ik ben een moedertaalspreker Oekraïens en Russisch met een gevorderd niveau Engels. Ik bied vertalingen, proeflezen, redigeren, beta lezen, localisatie en creatieve schrijfservices a...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Bevat je AI-vertelde website, app, boek of game vreemde, robotachtige of onnatuurlijke tekst? Ik maak je AI-vertelde content menselijk, bewerk, herschrijf en polijst het zodat het natuurlijk, vloeiend en professioneel leest voor jouw doelgroep.
AI en machinevertaling kunnen tijd besparen, maar het resultaat heeft vaak een menselijke touch nodig. Ik verbeter je tekst terwijl ik de oorspronkelijke betekenis behoud, en pas de woordkeuze, toon, stijl en culturele nuances aan voor je beoogde lezers of spelers.
Stuur me je tekst en vertel voor wie het bedoeld is. Ik geef het de menselijke editorial touch die het nodig heeft!
Belangrijk: Deze service richt zich op de kwaliteit, natuurlijkheid, leesbaarheid en doelgroepadaptatie van je tekst. Ik bied geen specifieke AI-detectiescore, lagere AI-rate of garantie dat de bewerkte tekst door een AI-detector of gerelateerde test zal komen.
Taal:
Russisch
•
Oekraïens
Type content:
Artikel/blogpost
•
Websitecontent
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Maak je AI-vertelde tekst menselijk?
Ja. Ik bewerk en herschrijf AI-vertelde en machine-vertelde teksten om ze natuurlijk, vloeiend, gepolijst en menselijk te laten klinken, terwijl ik de oorspronkelijke betekenis behoud.
Kun je AI-vertelde boeken menselijk maken?
Ja. Ik kan AI-vertelde boeken, manuscripten, fictie en non-fictie bewerken en herschrijven. Ik focus op natuurlijke taal, leesbaarheid, stijl, flow en het behoud van de bedoelde betekenis en stem van de auteur.
Kun je een AI-vertelde website menselijk maken?
Ja. Ik kan website content, landingspagina's, productpagina's, blogs en andere webcontent bewerken. Ik pas ook de woordkeuze, toon en stijl aan voor je doelgroep.
Kun je een AI-vertelde app menselijk maken?
Ja, ik ben gespecialiseerd in UI/UX-inhoud zoals knoppen, menu's en app-interfaces.
Kun je AI-vertelde game tekst menselijk maken?
Ja. Ik kan werken aan game dialoog, karakterbeschrijvingen, quests, menu's, UI-tekst, itembeschrijvingen en andere game localisatie content. Ik pas de taal aan het genre, de doelgroep, toon en context van de game aan.
Controleer je ook op culturele aanpassing (localisatie)?
Ja! Ik corrigeer niet alleen grammatica, ik zorg dat de tekst past bij de culturele en linguïstische verwachtingen van je publiek.
Kun je werken met JSON-, CSV- of Excel-bestanden?
Absoluut. Ik werk comfortabel met het bewerken van gestructureerde localisatiebestanden (JSON, CSV, XLIFF) direct voor apps en games.
Bied je feedback of alleen correcties?
Ik bied beide aan. Ik lever een schone, gecorrigeerde versie en voeg indien nodig ook opmerkingen met suggesties toe.
Kun je grote projecten aan (50k+ woorden)?
Ja, ik heb gewerkt aan grootschalige projecten zoals games en handleidingen. De levertijd kan worden aangepast op basis van de omvang van het project.
Zet je mijn tekst door een AI-detector?
Nee. Deze dienst richt zich op professionele bewerking, herschrijven, natuurlijke taal, leesbaarheid en doelgroepadaptatie. Ik bied geen specifieke AI-detectiescore, lagere AI-rate of garantie dat de bewerkte tekst door AI-detectietools komt.
