Ik proofread en post-edit AI-vertaalde Japanse tekst

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Katsuhiko

Japan

Ik spreek Japans

Vertaler Engels naar Japans

Zijn je Japanse klanten de juiste boodschap aan het krijgen — of slechts een ruwe vertaling? Ik ben een native Japanese speaker, geboren en getogen in Japan. Ik vertaal Engels naar natuurlijk, profess...
Lees meer
Over deze dienst

Gebruik je ChatGPT, DeepL of Google Translate voor je Japanse content? Slim gedaan. Maar publiceer het nog niet.

AI-vertaling brengt je 80% van de weg. De resterende 20% - onnatuurlijke formuleringen, verkeerde beleefdheidsniveaus, terminologie-fouten - zorgt ervoor dat Japanse lezers de pagina sluiten. Ik fix dat 20%.

Ik ben een native Japanse spreker met meer dan 27 jaar ervaring in engineering, gecertificeerd in generative AI prompt engineering. Ik werk elke dag met AI-tools, dus ik weet precies waar ze fout gaan in het Japans.

WAT JE KRIJGT

- Volledige review van je AI-vertaalde Japanse tekst ten opzichte van de Engelse bron

- Correcties voor mistranslaties, ongemakkelijke formuleringen en toon (casual vs. zakelijk keigo)

- Consistente terminologie door de hele tekst

PERFECT VOOR

- Websites en apps vertaald met AI

- Productbeschrijvingen en marketingteksten

- Handleidingen, gidsen en documentatie

- Blogposts en nieuwsbrieven

Snel, betaalbaar en veel goedkoper dan vanaf nul vertalen. Stuur me je tekst en de originele Engelse versie, en je Japanse tekst klinkt eindelijk echt Japans.

Vragen? Stuur een berichtje - ik reageer snel.

Lees meer
proofread and post edit ai translated japanese text
Volledig scherm
proofread and post edit ai translated japanese text

Taal:

Engels

•

Japans

Type document:

Websitecontent

Branche-expertise:

Technologisch / technisch

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Mijn portfolio

Gerelateerde tags