Ik vertaal en lokaliseer Japanse content als een native speaker

Heb je moeite om je door AI gegenereerde Japanse tekst natuurlijk te laten klinken?

Hoi, ik ben Kayo, een native Japanese speaker die tussen Japan en Canada woont, gespecialiseerd in Japanese-English vertalingen, lokalisatie en AI-respons evaluatie.

Waarom met mij samenwerken?

・Native niveau Japans Ik zie ongemakkelijke zinsconstructies en onnatuurlijke toon die niet-native reviewers missen

・Echte tweetalige ervaring Ik co-manage een Japans restaurant en café, en verzorg dagelijks communicatie met klanten in het Engels en Japans

・AI evaluatie achtergrond Getraind op meerdere AI-platforms (prompt evaluatie, responskwaliteit review, foutendocumentatie)

・Details gericht & betrouwbaar Duidelijke communicatie en op tijd leveren

Waar ik mee kan helpen:

・Vertaling en lokalisatie van Engels naar Japans

・AI prompt/respons evaluatie

・Aanpassen van toon en register (formeel naar informeel)

・Klantenservice & app tekst lokalisatie

・Review van zakelijke communicatie

Of je nu een chatbot-respons nodig hebt die menselijk klinkt, of AI-trainingsdata die door een native speaker worden beoordeeld, ik ben er om te helpen.

Laten we jouw Japanse content laten stralen. Stuur me gerust een bericht!