Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en verfijn je Japanse tekst
Over deze dienst
Maak jouw Japanse tekst helder, natuurlijk en makkelijk leesbaar.
Ik ben Kazu, een native Japanese speaker uit Japan met vijf jaar bloggerservaring. Ik corrigeer bestaande Japanse artikelen, websitecopy en productbeschrijvingen. AI-gegenereerde of machinevertaalde Japanse tekst is welkom.
Voor €15 ontvang je:
- Correctie van tot 1.000 Japanse karakters, inclusief interpunctie en spaties
- verbeteringen aan grammatica, typefouten, interpunctie en onhandige zinsconstructies
- Schoon bewerkt tekst in Word of TXT, met korte opmerkingen over belangrijkste wijzigingen
- Levering binnen 3 dagen en 1 revisie binnen de oorspronkelijke scope
De scope is 1.000 Japanse TEKENEN; Fiverr's standaard woordenaantal-label verandert deze limiet niet.
Graag editable Japanse tekst, het doel ervan, doelgroep, gewenste toon en eventuele bepalingen die bewaard moeten blijven.
Vertaling, controle op nauwkeurigheid ten opzichte van een vreemde-taal bron, grote herschrijvingen, feitelijke controles en plagiaat/AI-detectie-rapporten vallen niet onder de service. Ik mag AI gebruiken voor suggesties en kijk het eindresultaat persoonlijk na.
Voor langere of gespecialiseerde teksten: stuur eerst een bericht voordat je bestelt.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe tel je Japanse tekst?
Dit pakket dekt tot 1.000 Japanse karakters, inclusief spaties, interpunctie, letters en cijfers. Het is niet 1.000 Engelse woorden. Stuur de tekst aub voordat je bestelt als je twijfelt over de lengte.
Maakt u gebruik van AI-tools?
Ik mag AI-tools gebruiken voor suggesties en kijk het eind-Japanse tekst persoonlijk na. Als jouw project een AI-vrije workflow vereist of vertrouwelijke materialen bevat, bespreek dit dan voor het bestellen met mij.
Wat zit er in de herziening?
É Één revisie dekt aanpassingen aan de geleverde tekst binnen de oorspronkelijke briefing. Nieuwe tekst, gewijzigde briefing, vertaling en uitgebreide herschrijving vereisen een aparte offerte. Ik lever schone Word- of TXT-tekst met korte notities over belangrijkste wijzigingen.
