Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal je Japanse artikelen herschrijven en structureren voor meer duidelijkheid
Over deze dienst
Zet een ruwe Japanse versie om naar een duidelijke, goed gestructureerde tekst.
Ik ben Kazu, een native Japanner met vijf jaar bloggenservaring. Ik herschrijf bestaande Japanse blogartikelen en website-tekst terwijl ik je bedoelde boodschap en aangeleverde informatie behoud.
Voor $25 verbeter ik één concept tot maximaal 1.000 Japanse tekens:
- Koppen en alinea’s herordenen voor een logische leesvolgorde
- Onwennige, lange of herhaalde zinnen herschrijven
- Verbeteren van overgangen, toon en samenhang
- Leveren van schone Word- of TXT-tekst plus korte aantekeningen over structurele wijzigingen
Levering: 3 dagen. Inclusief 1 revisie binnen de oorspronkelijke briefing.
De limiet is de ORIGINAL Japanse tekst: 1.000 tekens inclusief spaties en interpunctie, niet 1.000 Engelse woorden. De uiteindelijke lengte hangt af van de bewerkingen.
Stuur alsjeblieft je concept, doelpubliek, doel, gewenste toon en punten die behouden moeten blijven. AI-ondersteunde concepten zijn welkom. Ik kan AI gebruiken voor suggesties en ik beoordeel het eindwerk persoonlijk.
Hernieuwde onderzoek, schrijven vanaf nul, vertaling, feitencheck, zoekwoordonderzoek, ranglijstgaranties en AI/plagiaat-rapporten vallen niet onder deze dienst. Stuur gerust een bericht voor langere of gespecialiseerde concepten.
Taal:
Japans
Type content:
Artikel/blogpost
•
Websitecontent
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe verschilt dit van proeflezen?
Correcties richten zich op uiterlijke fouten terwijl de structuur behouden blijft. Deze dienst herschikt ook koppen en alinea’s, verwijdert herhaling en herschrijft zinnen voor een duidelijkere flow. Je kernboodschap en aangeleverde informatie blijven de basis van de bewerking.
Hoe wordt de lengte berekend?
Het pakket van $25 omvat één originele Japanse tekst tot 1.000 tekens, inclusief spaties en interpunctie. De limiet is tekens, geen Engelse woorden. De uiteindelijke lengte kan na bewerking korter of langer zijn. Stuur me graag een bericht voordat je langere concepten bestelt.
Gebruik je AI en wat dekt een revisie?
Ik kan AI gebruiken voor suggesties en beoordeel het eindschrift persoonlijk. Bespreek eventuele AI-beperkingen voordat je bestelt. Een revisie dekt aanpassingen binnen jouw oorspronkelijke briefing; nieuwe tekst, nieuw onderzoek, een nieuw onderwerp of een gewijzigde briefing vereist een aparte offerte.
