Ik geef Koreaanse schrijfcorrectie en gedetailleerde feedback

Wil je dat je Koreaanse tekst klinkt alsof een echte Koreaan het heeft geschreven? Ik ben een native Koreaanse spreker en schrijver uit Seoul. Ik heb ongeveer 15 jaar als boeddhistische monnik geleefd, boeddhistische filosofie gestudeerd aan de universiteit, en ik heb jarenlang handgeschreven leesnotities in het Koreaans bijgehouden. Zorgvuldig lezen is wat ik doe. Ik heb ook 120 uur Koreaanse taal docent training voltooid.

Wat ik corrigeer:

- Grammatica, spelling en spacing (띄어쓰기)

- Partikels, werkwoorduitgangen en eerbiedsvormen

- Zinnen die technisch correct zijn maar onnatuurlijk klinken

- Toon: casual, beleefd of formeel, passend bij jouw doel

Wat je krijgt:

- Je tekst met elke wijziging duidelijk gemarkeerd

- Een schone finale versie, klaar om te gebruiken

- In Standard en Premium: korte notities in het Engels waarin wordt uitgelegd waarom elke wijziging natuurlijker klinkt, zodat je tijdens het corrigeren leert

Geschikt voor:

- Koreaanse leerlingen (dagboeken, huiswerk, taaluitwisselingsberichten)

- E-mails, motivatiebrieven en social media berichten

- Essays, blogposts en creatieve schrijfwerken

Ik corrigeer elke tekst zelf, regel voor regel. Als iets op twee manieren kan, vertel ik je beide opties en wanneer elke optie past.

Weet je niet welke pakket je nodig hebt? Stuur me eerst een bericht met de lengte van je tekst.