Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik maak ondertitels en captions voor je kpop, kdrama, reels of interviews
Over deze dienst
Ben je op zoek naar nauwkeurige, boeiende ondertitels voor je Reels, YouTube-video's, interviews of K-content?
Ik ben gespecialiseerd in captioning en ondertiteling van Koreaanse, Engelse, Hindi en Bengali content, van informele video's tot K-pop nummers en idol interviews.
Met jarenlange ervaring in fandom, editing en K-culture content creatie, zorg ik dat je ondertitels:
- Perfect getimed zijn
- Makkelijk te lezen zijn
- Emotioneel accuraat zijn
- Cultureel bewust zijn (geen ongemakkelijke vertalingen!)
Ik kan helpen met:
- K-pop interviews, songteksten, fan content
- Instagram Reels, TikTok en Shorts
- Engelse ondertitels voor Koreaanse, Hindi of Bengali video's
- Hard subs / Soft subs (.srt formaat)
Talen:
- Koreaans - Engels
- Hindi/Bengali - Engels
- Koreaans - Hindi/Bengali (via Engels)
Laten we je content wereldwijd en fan-vriendelijk maken!
Stuur me een bericht voordat je bestelt als je speciale wensen hebt of langere projecten!
**Alleen captions voor social posts nodig? Bekijk mijn andere gig voor Reels & Shorts!**
Branche-expertise:
Entertainment en cultuur
•
Marketingmedia
Taal:
Engels
•
Hindi
•
Koreaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Met welke talen werk je?
Ik bied ondertitels in Koreaans, Engels, Hindi en Bengali. Je kunt éénrichtings- of twee-richtingsvertalingen aanvragen (bijvoorbeeld Koreaans naar Engels of Engels naar Bengali, enz.).
Bied je zowel hard als soft subtitles aan?
Ja! Ik kan hard subtitles leveren (in het beeld gebrand) of soft subtitles (.srt bestanden). Laat me weten welke je prefereert.
Welke soorten video's kan ik sturen?
Alles van interviews, vlogs, reels, K-pop content, fan video's, songteksten, of zelfs langere dramascènes. Zorg dat het audio duidelijk genoeg is om mee te werken.
Kun je fan content, songteksten of K-pop optredens ondertitelen?
Absoluut! Ik ben gespecialiseerd in Koreaanse entertainment content. Ik begrijp fandom toon, nuance en formatting, zodat je content natuurlijk aanvoelt voor wereldwijde fans.
Moet ik een script aanleveren?
Nee, dat is niet verplicht — ik kan ondertitels maken vanaf je audio/video. Als je een script of draft hebt, mag je dat gerust sturen om het proces te versnellen.
Hoe bepaal je de prijs voor langere video's?
De prijs is gebaseerd op de lengte van de video of het aantal woorden. Voor alles boven de gig-limiet, stuur me eerst een bericht voor een aangepaste offerte. Ik geef je een eerlijke en transparante prijs.
Bieden jullie express levering aan?
Ja! Je kunt bij het afrekenen kiezen voor express levering voor een turnaround van 24 uur (voor korte video's). Stuur me een bericht als je iets dringend nodig hebt.
Help je me met ondertitels voor Reels of TikTok onder de 1 min?
Ja! Dat is inbegrepen in mijn Basic pakket — ideaal voor Reels, Shorts, TikTok en Instagram content.
Voeg je gestileerde ondertitels toe (kleuren, lettertypes)?
Ja, gestileerde captions met kleur/lettertype/plaatsing zijn inbegrepen in de Standard en Premium pakketten. Laat me weten wat je voorkeuren zijn!
Kun je Koreaans direct vertalen naar Bengali of Hindi?
Ja! Ik bied directe vertaling van Koreaans naar Hindi of Bengali, vooral voor korte content zoals fanbrieven, captions, reels of songteksten. Voor langere content of scripts, stuur me eerst een bericht om de doorlooptijd te bevestigen.
