Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en verbeter je door AI gegenereerde Nederlandse content zodat het menselijk leest
Nederlandstalige senior contentanalist en QA-specialist
Moedertaalspreker Nederlands met meer dan 15 jaar professionele ervaring in operationeel leiderschap, kwaliteitscontrole en datavalidatie. Gevestigd in Polen (CET). Hoe ik uw bedrijf kan helpen: AI-co...
Over deze dienst
Jouw AI schreef Nederlands. Het is grammaticaal correct. En klinkt nog steeds niet echt Nederlands.
Dat gat is wat ik aanpak. Zinnen die hun Engelse structuur behouden, samengestelde woorden die op de manier van het Engels gesplitst worden, formuleringen die geen enkele Nederlander ooit hardop zou zeggen. Een lezer merkt het zonder te kunnen uitleggen waarom, en vertrouwt de tekst niet meer.
Ik ben een native Dutch speaker en ik controleer Nederlandse content elke werkdag volgens strikte richtlijnen. Hoge volume, hoge nauwkeurigheid, al drie jaar op rij.
Geschikt voor whitepapers, rapporten, nieuwsbrieven, website teksten, productpagina’s, cursusmateriaal en interne documentatie.
Wat je krijgt:
- Elke fout verbeterd: grammatica, spelling, samenstellingen, interpunctie
- Herschreven waar de zin nog steeds als vertaling leest
- Consistente toon door de hele tekst, formeel of informeel, jouw keuze
- Afgeleverd in je originele formaat, wijzigingen gemarkeerd indien gewenst
Wat ik van jou nodig heb: de tekst zelf, en een korte notitie over je doelgroep. Klanten, zakelijke klanten, of iets anders.
Weet je niet zeker of je tekst verbetering nodig heeft? Stuur me een voorbeeld en ik vertel je eerlijk wat ik ervan vind.
Taal:
Nederlands
Type content:
Websitecontent
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI voor het werk?
Nee. Ik laat je tekst niet door een vertaler gaan en maak het niet schoon — dat is precies de reden waarom deze service bestaat. Ik herbouw zinnen uit de bron. Waar ik software gebruik, is voor terminologie consistentie en spellingscontrole, net als elke professionele vertaler, nooit voor de vertaling zelf.
Kun je omgaan met formeel en informeel Nederlands?
Ja. Nederlands onderscheidt echt tussen "u" en "je", en het verkeerd gebruiken maakt dat een tekst niet natuurlijk aanvoelt. Vertel me wie je doelgroep is en ik pas het aan. Weet je het niet zeker? Ik adviseer je graag.
Wat als ik niet tevreden ben met het resultaat?
Stuur het terug met wat je graag veranderd wilt zien. Revisies zitten in elk pakket inbegrepen, en ik doe het liever goed dan dat je tevreden bent met iets dat je niet mooi vindt.
Hoe snel antwoord jij?
Meestal dezelfde dag, vaak veel sneller. Ik zit in Midden-Europese tijd en ik check ook 's avonds berichten. Als iets dringend is, vermeld dat dan in je eerste bericht en ik geef het prioriteit.
