Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik schrijf en optimaliseer jouw Amazon NL-listing in het moedertaal-Nederlands
Natuurlijke Nederlandse lijsten voor Amazon en bol com
Inheemse Nederlandstalige spreker. Ik schrijf en corrigeer productvermeldingen voor de Nederlandse markt — bol.com en Amazon.nl.
De meeste listings die gericht zijn op Nederlandse kopers waren in het...
Over deze dienst
Jouw product staat live op Amazon.nl, maar het verkoopt niet. Of de kopers kunnen het niet vinden, of ze vinden het en kiezen voor iets anders.
Beide hebben dezelfde oorzaak. Jouw listing is in het Engels opgebouwd en daarna naar het Nederlands vertaald.
Je bent onzichtbaar omdat je keywords vertaald zijn als Engelse termen, terwijl ze zijn wat Nederlandse kopers intoetsen in de zoekbalk. En je converteert niet omdat de tekst nog steeds de Engelse structuur draagt; de woorden kloppen, de taal niet, en kopers merken het meteen op.
Wat ik doe:
Herschrijf jouw titel, bullet points en beschrijving in natuurlijk Nederlands, opgebouwd rondom wat Nederlandse kopers daadwerkelijk zoeken.
Nederlandse keyword research, plus jouw backend search terms.
Controleer elke regel aan de hand van Amazons contentregels, zodat jouw listing niet wordt onderdrukt.
Controleer dat de Nederlandse veiligheids- en gebruiksgegevens die jouw product wettelijk nodig heeft, aanwezig zijn (GPSR).
Bijna niemand doet de laatste twee. De meeste aanbieders vertalen alleen en sommige spreken de taal zelf niet eens.
Ik ben een native Dutch speaker en ik controleer advertentiesinhoud op beleid met een nauwkeurigheid van 99,60%.
Stuur mij jouw ASIN en ik vertel je wat ik zie voordat je bestelt.
Taal:
Nederlands
•
Engels
Platform:
E-commerce winkels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bent u moedertaalspreker Nederlands?
Ja, geboren en getogen in Nederland. Dat is het grote verschil met een bureau dat Dutch aanbiedt via onderaannemers.
Gebruikt u AI of machinevertaling?
Nee. Daarom ben je hier precies.
Kun je werken vanaf mijn bestaande listing?
Ja. Stuur je ASIN en ik haal de tekst zelf op en laat van tevoren weten wat ik zou aanpassen.
Wat is GPSR en geldt het voor mij?
Veiligheidswaarschuwingen en gebruiksinstructies moeten in het Nederlands beschikbaar zijn en met één klik bereikbaar zijn. Engels voldoet hier niet aan. Ik controleer of die van jou voldoet.
Wat als ik het niet eens ben met een wijziging?
Laat me weten welke wijziging het is en waarom, dan pas ik het aan. Revisies zijn onbeperkt.
