Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proofread, bewerk en vertaal je content van en naar fr
FR Proofreading, bewerking en EN naar FR vertaling
Hallo! Ik ben een Franse proofreader, editor en EN naar FR vertaler met meer dan 30 jaar ervaring.
Ik corrigeer, verbeter en vertaal je teksten zodat ze duidelijk, natuurlijk en foutvrij zijn.
Ik kan...
Over deze dienst
Hallo,
Ik help je je Franse content te verbeteren met professionele proofreading, bewerking, herschrijving en vertaling van EN naar FR. Mijn service verbetert de helderheid, flow, structuur en toon, zodat je gepolijste, boeiende en zakelijk gereed documenten krijgt. Van eenvoudige correcties tot volledige redactionele herschrijvingen, ik zorg dat je boodschap duidelijk, consistent en in lijn met bedrijfscommunicatie is. Mijn vertalingen van EN naar FR zijn natuurlijk, nauwkeurig en verfijnd, wat zorgt voor een premium resultaat dat je impact en geloofwaardigheid versterkt.
Taal:
Engels
•
Frans
Type content:
Casestudy
•
Technische documentatie
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Zal de uiteindelijke tekst klaar zijn voor gebruik?
Ja. Alle leveringen zijn gepolijst, coherent en klaar voor publicatie, interne communicatie of klantgericht gebruik.
Accepteer je grote documenten?
Ja. Je kunt de Extra Words optie gebruiken of contact met me opnemen voor een aangepaste offerte als je document de pakketlimieten overschrijdt.
Kunt u aan urgente projecten werken?
Ja. Je kunt de Extra Fast Delivery optie kiezen voor dringende behoeften. Ik lever hoogwaardig werk binnen de versnelde termijn.
Controleer je feiten of verifieer je data?
Nee. Ik doe geen feitelijke controle. Ik verbeter de helderheid, structuur en toon, maar de nauwkeurigheid van de informatie blijft jouw verantwoordelijkheid.
Kun je de toon aanpassen aan mijn merk?
Absoluut. Ik kan de toon aanpassen (zakelijk, neutraal, beknopt, marketing, formeel) om aan te sluiten bij jouw merkidentiteit en communicatie richtlijnen.
Vertaal je handmatig van EN naar FR?
Ja. Alle vertalingen worden handmatig gedaan, met aandacht voor toon, terminologie en bedrijfscommunicatie normen. Geen automatische vertaling.
Wat is inbegrepen bij bewerking en herschrijving?
Bewerking omvat verbetering van helderheid, structuur, flow en toon. Herschrijving herformuleert je tekst om deze natuurlijker, coherenter en professioneler te maken, terwijl je boodschap behouden blijft.
Houd je mijn content vertrouwelijk?
Ja. Je documenten blijven strikt vertrouwelijk en worden nooit gedeeld of hergebruikt. Ik werk met professionele discretie en respect voor bedrijfsdocumenten.
Wat heb je nodig om te beginnen?
Ik heb alleen je document en eventuele specifieke instructies nodig (toon, doelgroep, beperkingen). Je kunt ook context delen als dat helpt om het eindresultaat te verfijnen.
