Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en verfijn je korte Japanse tekst
Over deze dienst
Ik ben Japans, en Japans is mijn moedertaal. Ik proeflees je korte Japanse concepttekst op typfouten, grammatica, interpunctie en natuurlijke formulering. Ideaal voor winkelintroducties, reisinformatie, social media posts en productbeschrijvingen.
BASIS: Tot 500 Japanse tekens, inclusief interpunctie en exclusief spaties. Het platform geeft de hoeveelheid aan als woorden; deze Japanse dienst wordt geteld in TEKENS, niet in woorden. Levering binnen 3 dagen, met één revisie binnen de oorspronkelijke scope.
Je ontvangt de gecorrigeerde tekst en een korte samenvatting van de belangrijkste wijzigingen in een bewerkbaar tekstbestand.
Dit is Japan-only proeflezen, geen vertaling of verificatie tegen een originele tekst in een andere taal. Specialistische juridische of medische teksten, factchecking en uitgebreide herschrijvingen zijn niet inbegrepen.
Ik gebruik AI-ondersteunde tools en beoordeel persoonlijk de uiteindelijke Japanse tekst. Engelse berichten worden ondersteund door vertaalhulpmiddelen. Verwijder vertrouwelijke en persoonlijke informatie voordat je je concept opstelt. Als het gebruik van AI beperkt is, neem dan contact met mij op voordat je bestelt.
Stuur je Japanse concepttekst, doelgroep, doel, gewenste toon en eventuele woorden die onveranderd moeten blijven.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Reken je Japanse tekens of woorden?
De limiet is 500 Japanse tekens, geen woorden. Interpunctie telt mee; spaties niet. Fiverr kan een woordentelling tonen, maar de karakterlimiet in deze beschrijving geldt. Als je het niet zeker weet, stuur dan je concept voordat je bestelt.
Wat zal ik ontvangen?
Je ontvangt gecorrigeerde Japanse tekst en een korte samenvatting van de belangrijkste wijzigingen in een bewerkbaar tekstbestand. Ik behoud je bedoelde betekenis terwijl ik typfouten, grammatica, interpunctie en onnatuurlijke zinnen verbeter.
Wat houdt één revisie in?
Eén revisie dekt aanpassingen aan mijn proofreading binnen de originele tekst en afgesproken scope. Nieuwe secties, een nieuw concept of uitgebreide herschrijvingen vallen daarbuiten. Deel je doelgroep en toon bij het begin.
Vertaal je van Engels naar Japans?
Deze dienst is alleen voor het proeflezen van bestaande Japanse tekst. Vertaling en vergelijking met een origineel in een vreemde taal zijn niet inbegrepen. Communicatie in het Engels gebeurt met behulp van vertaalhulp.
Maakt u gebruik van AI-tools?
Ik gebruik AI-ondersteunde tools en controleer persoonlijk de uiteindelijke Japanse tekst. Verwijder alsjeblieft persoonlijke en vertrouwelijke informatie voordat je het deelt. Als je project het gebruik van AI beperkt, neem dan contact met me op voordat je bestelt om te bevestigen of deze dienst geschikt is.
