Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proofread een Spaanse website of tekst
Over deze dienst
Ben je op zoek naar dat je website, artikel of document in het Spaans natuurlijk, professioneel klinkt en echt contact maakt met het publiek in Spanje? Je bent op de juiste plek!
Artificial Intelligence en automatische vertalers maken vaak ernstige contextfouten of gebruiken uitdrukkingen die geen enkele native in Spanje ooit zou gebruiken.
Ik ben tweetalig en heb na 8 jaar wonen en studeren in Madrid de vocabulaire, lokale uitdrukkingen, toon en idiomen van Spanje perfect onder de knie. Ik zal je teksten handmatig nakijken om de hoogste kwaliteit te garanderen.
Wat bevat deze dienst?
- Volledige spelling- en grammaticacontrole.
- Stijl- en toonaanpassing zodat het 100% natuurlijk klinkt in Spanje.
- Verbetering van de leesbaarheid (duidelijkere en vloeiendere zinnen).
- Basis SEO-controle (ervoor zorgen dat zoekwoorden natuurlijk vloeien).
Wat voor teksten kan ik 's middags nakijken?
- Bedrijfspagina's en webshops (E-commerce).
- Blogartikelen en SEO-content.
- E-mails en nieuwsbrieven.
- Tekstdocumenten, PDFs of scripts.
Ik werk volledig vertrouwelijk en lever snel. Plaats nu je bestelling en geef je teksten de professionele Madrid-touch die ze nodig hebben!
Taal:
Spaans
Type content:
Artikel/blogpost
Genre:
Humor/entertainment
•
Marketing
•
Motiverend
•
Reizen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI-tools (zoals ChatGPT) om teksten te corrigeren?
Nee, helemaal niet. Alle nakijk- en correctiewerk doe ik 100% handmatig. Ik lees elke zin zorgvuldig door om zeker te zijn dat de tekst een logische betekenis, vloeiendheid en de juiste toon behoudt, iets wat automatische correctors en AI vaak over het hoofd zien.
Maak je vertalingen van het Roemeens of Engels naar het Spaans?
Ja! Hoewel deze dienst gericht is op het corrigeren van teksten, kan ik als tweetalige ook je inhoud perfect vertalen en aanpassen van het Roemeens of Engels naar het Spaans van Spanje. Als je een vertaalproject hebt, stuur me dan een privébericht en ik stuur je een persoonlijke aanbieding.
