Ik vertaal voor jouw game

Hoi! Ik ben een gepassioneerde gamer en professionele vertaler vloeiend in zowel Hongaars en Engels. Video games vertalen is niet alleen een baan voor mij, het is iets wat ik altijd heb gedroomd te doen.

Of het nu gaat om een menu interface, in-game dialoog, missietekst of zelfs itembeschrijvingen, ik vertaal je content handmatig met zorg, waarbij ik de originele toon, stijl en context behoud.

• Native-achtige, natuurlijke vertaling
• Handmatig werk, geen Google Translate
• Gecorrigeerd en gecontroleerd op kwaliteit
• Consistentie in terminologie
• Flexibele en gamer-vriendelijke communicatie

Ik weet hoe belangrijk onderdompeling is en niets breekt dat sneller dan ongemakkelijke of robotachtige tekst. Ik zorg ervoor dat jouw game soepel en professioneel aanvoelt voor zowel Hongaarse als Engelse spelers.

️ Perfect voor:

• Indie games
• Mobiele games
• Game jam projecten
• Steam/Epic/GameJolt releases
• Prototypes & testversies
• Vertaalde UI voor lokalisatiemenu’s

Als jouw game je na aan het hart ligt, behandel ik het met dezelfde zorg en passie. Voel je vrij om me eerst een bericht te sturen, ik hoor graag waar je aan werkt!

Laten we jouw game naar meer spelers brengen, regel voor regel.