Ik corrigeer en verbeter je eenvoudige Japanse berichten

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Kiwa

Japan

Ik spreek Japans, Engels

Engels naar Japans ondersteuning voor dagelijks leven en reizen

Hoi! Ik ben een native Japanse spreker die in Japan woont 🇯🇵 Ik bied Engels naar Japans ondersteuning voor dagelijks leven en reizen. Ik doe geen moeilijke of technische vertalingen. Mijn focus ligt...
Lees meer
Over deze dienst

Wil je zeker weten dat je Japanse bericht natuurlijk en beleefd klinkt?

Ik help je bij het controleren en verbeteren van eenvoudige Japanse berichten voor dagelijks gebruik.

Deze dienst is perfect als je wilt weten:

  • Is dit bericht beleefd genoeg?
  • Klinkt dit natuurlijk in het Japans?
  • Is dit te informeel of te formeel?

️ Let op:

Deze gig is alleen voor korte en eenvoudige Japanse teksten.

Ik accepteer geen lange teksten, zakelijke documenten, juridische, medische of academische inhoud.

Wat ik voor je kan doen:

  • Corrigeren van korte Japanse berichten
  • Verbeteren van natuurlijke formuleringen
  • Aanpassen van beleefdheid (casual / beleefd)
  • Suggesties voor duidelijkere of natuurlijkere uitdrukkingen
  • Uitleg van correcties in eenvoudige English (indien nodig)

Voorbeelden:

  • LINE / WhatsApp berichten
  • E-mails voor dagelijks gebruik
  • Reserverings- of vraagberichten
  • Eenvoudige persoonlijke berichten

Als je niet zeker weet of je bericht goed klinkt, help ik je graag

Voel je vrij om me te berichten voordat je bestelt!

Lees meer
proofread and improve your simple japanese messages
Volledig scherm
proofread and improve your simple japanese messages

Taal:

Japans

Type content:

Artikelen/blogs

•

Social media content

•

E-mail

Genre:

Lifestyle

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags