Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal Engels vertalen naar vereenvoudigd en traditioneel Chinees, en vice versa
Lokalisatie, PR en influencer marketing voor de Chinese markt
Hoi! Ik ben al meer dan 10 jaar marketing- en brandingexpert en help merken groeien door:
1/ Lokalisatie & Vertaling
Cultureel aangepaste content die aanspreekt (geen ongemakkelijke of machinevertali...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Met meer dan 10 jaar ervaring in marketing, branding en meertalige communicatie, ben ik gespecialiseerd in hoogwaardige Engels-Chinese vertalingen en lokalisatie die verder gaan dan letterlijke vertalingen. Ik lever cultureel aangepaste, boeiende en conversiegerichte content.
Waarom met mij samenwerken?
- Native-achtige tweetalige vaardigheid: Vloeiend in zowel Engels als Chinees (Vereenvoudigd & Traditioneel), met een achtergrond in zakelijk Engels en internationale studie-ervaring in Duitsland.
- Marketing-geoptimaliseerde lokalisatie: Ik vertaal niet alleen; ik verfijn de boodschap voor marketingmateriaal, apps, websites en productbeschrijvingen om betrokkenheid en conversies te maximaliseren.
- Industrie-specifieke vertalingen: Ervaren in het vertalen van:
- Marketing- en verkoopcontent (advertenties, e-mails, persberichten)
- App- en website-lokalisatie (UI/UX-aanpassing)
- Ondertitels, scripts en multimedia content
- Zakelijke documenten, contracten en cv's
- Mensgerichte, geen machinevertaling: Ik geef prioriteit aan nauwkeurigheid, culturele nuances en merkconsistentie, nooit vertrouwend op AI of geautomatiseerde tools.
Neem contact op voor een op maat gemaakte vertaal- en lokalisatieoplossing!
Type document:
Marketing / sales content
Branche-expertise:
Marketingmedia
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe snel kunt u uw werk leveren?
Normaal gesproken binnen 12 uur (wordcounts < 500), of 24 uur (wordcounts < 1000). Kan sneller zijn in het weekend. MAAR, kan ook langer duren als ik meerdere projecten tegelijk heb of als je tijdens de NACHT in China bestelt! Vraag dus eerst na voordat je bestelt. Dank je!
Heb je ervaring met het schrijven of vertalen van marketingcontent?
Ja, ik schrijf al sinds mijn eerste baan copy en artikelen voor producten, marketingcampagnes, bedrijfswebsites, PR-gerelateerde content en social media platforms.
Kun je helpen met interpretatie?
Ja, voor zakelijke gesprekken moet dat prima gaan, zolang er niet te veel terminologie is.
Kun je ook helpen met transcriptie?
Ja, Mandarijn of Kantonees is beide goed. Stuur me een bericht en ik geef een offerte op basis van jouw materiaal en verwachte levertijd.
Reviews
130 reviews van deze dienst
| (128) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A 
abdulsaboor_abd
Pakistan
Kiwi is exceptional, she did an amazing job doing english to chinese translation, the turn around time is also quick and the quality of work is amazing. Thank you
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?N nrasberry
Verenigde Staten
Kiwi did an amazing job! I needed a document translated the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. The translation was accurate, clear, and well-formatted. She was also very responsive and easy to communicate with throughout the process. I truly appreciate the fast turnaround...
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?L 
leo_london
Verenigd Koninkrijk
A great experience! Super quick to deliver a translation to both Simplified and Traditional, with plenty of nuance to suit both. Thank you!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?R rebeccaoeschger
Zwitserland
Super! Very quick!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?N nrasberry
Verenigde Staten
Kiwi was absolutely fantastic to work with! We had an urgent Simplified Chinese translation that needed proofreading the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. Her attention to detail, accuracy, and professionalism really stood out.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
K Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
130 reviews van deze dienst
| (128) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A abdulsaboor_abd
Pakistan
Kiwi is exceptional, she did an amazing job doing english to chinese translation, the turn around time is also quick and the quality of work is amazing. Thank you
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?N nrasberry
Verenigde Staten
Kiwi did an amazing job! I needed a document translated the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. The translation was accurate, clear, and well-formatted. She was also very responsive and easy to communicate with throughout the process. I truly appreciate the fast turnaround...
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?L leo_london
Verenigd Koninkrijk
A great experience! Super quick to deliver a translation to both Simplified and Traditional, with plenty of nuance to suit both. Thank you!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?R rebeccaoeschger
Zwitserland
Super! Very quick!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?N nrasberry
Verenigde Staten
Kiwi was absolutely fantastic to work with! We had an urgent Simplified Chinese translation that needed proofreading the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. Her attention to detail, accuracy, and professionalism really stood out.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
K Reactie van de freelancer
Nuttig?
