Ik corrigeer en lokaliseer je ai-vertaalde Japanse content
Over deze dienst
Gebruik je AI of machinevertaling om Japanse content te maken, maar ben je bang dat het onnatuurlijk klinkt?
Ik ben een native Japanse spreker uit Japan. Ik corrigeer en bewerk je AI-vertaalde Japanse tekst zodat het natuurlijk, duidelijk en passend klinkt voor Japanse lezers.
Het Basic pakket bevat:
- Tot 250 bronwoord of 500 Japanse tekens
- Grammatica-, spelling- en interpunctiefouten corrigeren
- Natuurlijke formuleringen en zinsopbouw
- Toon- en leesbaarheid aanpassen
- Een revisie
- Levering binnen 2 dagen
Geschikt voor:
- Productbeschrijvingen
- Website- en app-tekst
- Social media posts
- E-mails
- Korte marketingcontent
Stuur de Japanse tekst en, indien beschikbaar, de originele Engelse tekst voor context. Ik communiceer via schriftelijke berichten en kan vertaaltools gebruiken voor communicatie in het Engels.
Deze service omvat geen vertaling vanaf nul, plagiaatcontrole, factchecken, AI-detectie, specialistische juridische, medische of academische review, of documentlay-out en opmaak.
Als je tekst het pakketlimiet overschrijdt of je twijfelt of het past, stuur me dan een bericht voordat je bestelt.
Taal:
Japans
Type content:
Vertaling
Genre:
Marketing
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Stuur me de Japanse tekst die je wilt laten bewerken. Als het beschikbaar is, stuur dan ook de originele Engelse tekst voor context en vertel me je voorkeur voor toon, zoals formeel, beleefd, vriendelijk of informeel.
Vertaal je Engels naar Japans vanaf nul?
Nee. Deze dienst is voor het corrigeren en bewerken van Japanse tekst die al vertaald is. Je kunt de originele Engelse tekst alleen als context aanleveren.
Hoeveel tekst is inbegrepen in het Basic pakket?
Het Basic pakket dekt tot 250 bronwoorden of 500 Japanse tekens. Als je tekst langer is, neem dan contact met me op voordat je bestelt.
Bied je fact-checking of plagiaatcontrole aan?
Nee. Deze dienst omvat alleen Japanse proofreading en natuurlijke taalbewerking. Factchecken, plagiaatcontrole en AI-detectie zijn niet inbegrepen.
