Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer korte Japanse teksten als een native Japanse spreker
Over deze dienst
Wil je een korte Japanse boodschap laten controleren door een native speaker?
Ik ben Kosuke, een native Japanse spreker uit Japan. Ik corrigeer dagelijkse Japanse e-mails, berichten en social media posts op typfouten, grammatica, interpunctie en natuurlijke formuleringen, terwijl ik de bedoelde betekenis behoud.
Basis pakket: tot 300 Japanse tekens, inclusief interpunctie (geen 300 woorden). Levering binnen 2 dagen. Eén revisie van dezelfde tekst is inbegrepen.
Je ontvangt een gecorrigeerde Japanse versie en een korte lijst met belangrijke wijzigingen. Stuur me bewerkbare tekst en vertel me het publiek en de gewenste toon: beleefd, informeel of zakelijk.
AI-vertaalde Japanse concepten zijn welkom. Ik controleer de Japanse tekst zelf; vertalingen vanuit het Engels en vergelijking met het origineel zijn niet inbegrepen. Geen gecertificeerde vertalingen, juridische of medische documenten, academische opdrachten, fact-checking of uitgebreide herschrijvingen.
Ik ben nieuw in freelance proofreading en spreek conversational English. Voor langere of gespecialiseerde teksten, stuur me eerst een bericht voordat je bestelt.
Taal:
Japans
Type content:
Social media content
•
Genre:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoeveel tekst is inbegrepen?
Het basispakket dekt tot 300 Japanse tekens, inclusief interpunctie. Japanse teksten hebben geen vaste spaties tussen woorden, dus de limiet wordt gemeten in tekens, niet in woorden. Stuur me een bericht voordat je langere tekst bestelt.
