Ik maak jouw academische manuscript gereed voor tijdschriftpublicatie
Over deze dienst
Je onderzoek moet worden beoordeeld op de ideeën, niet op de grammatica.
Ik bewerk jouw manuscript zodat het duidelijk en natuurlijk leest in het Engels, zoals beoordelaars het willen. Ik corrigeer grammatica, spelling en interpunctie, verbeter Spaanstalig beïnvloede zinsconstructies en false friends, maak zinnen strakker, en zorg dat terminologie en toon consistent zijn van de samenvatting tot de conclusie. Elke wijziging verschijnt in de gespelde wijzigingen, met opmerkingen waar ik jouw input voor nodig heb.
Het beste voor onderzoekers, clinici en promovendi in de geneeskunde, gezondheidswetenschappen en verwante vakgebieden.
Over mij: moedertaalspreker Engels linguist (B.A. English Linguistics, Cum Laude), Master in Acupuncture and Oriental Medicine, en 10 jaar klinische praktijkervaring, gevestigd in Valencia, Spanje.
Taalbewerking uitsluitend: ik verander jouw data, bevindingen of conclusies niet. Gelieve bewerkingshulp te erkennen als jouw doeljournaal vereist.
Stuur mij een bericht met jouw woordenaantal, doeljournaal en deadline voordat je bestelt.
Taal:
Engels
Type content:
Academische content
•
Stelling
Genre:
Financiën
•
Geschiedenis
•
Psychologie
•
Wetenschap
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Verander jij mijn wetenschappelijke inhoud?
Nee. Ik wijzig alleen de taal. Als iets onduidelijk is vraag ik het na in plaats van te gokken, en ik wijzig nooit jouw data, resultaten of conclusies.
Welke spelling gebruik jij?
Standaard Amerikaans Engels. Brits of Australisch op aanvraag, dus vertel me de conventie van jouw tijdschrift.
In welke vakgebieden werk je?
Geneeskunde, gezondheidswetenschappen, levenswetenschappen en verwante gebieden zijn mijn sterkste kanten. Voor zeer technische vakgebieden zoals techniek kun je het beste eerst even een bericht sturen.
Formatteer je referenties?
Ik controleer de consistentie van referenties. Volledige omzetting naar een specifieke tijdschrifstijl zit er niet bij, maar ik kan het apart citeren.
Is mijn manuscript vertrouwelijk?
Ja. Ik deel jouw document niet en gebruik het nergens anders voor.

