k
koheiabe

KOHEI ABE

@koheiabe

Japanese Native Proofreader for Business and Official Documents

Japan
Japans
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
Hello! I'm Kohei, a native Japanese speaker based in Japan. For 5 years, I have managed a public facility for a Japanese local government, writing monthly reports, audit documents, budget plans, and financial reports. I know how formal Japanese business writing should sound. I can help you with: - Proofreading Japanese machine translations (DeepL, ChatGPT) - Fixing unnatural expressions and politeness levels (keigo) - Polishing emails, proposals, reports, and websites I'm careful, detail-oriented, and always deliver on time. Feel free to message me!... Lees meer

Skills

k
koheiabe
KOHEI ABE
offline • 
Gemiddelde reactietijd: 1 uur

Bekijk mijn diensten

Proeflezen
I will proofread your japanese machine translation
VanafUS$ 10 / projectMeer informatie
Lokalisatie
I will review and fix your japanese website localization
VanafUS$ 20 / projectMeer informatie

Werkervaring

Public

Facility Manager (Designated Administrator)

Public • Freelance

Aug 2021 - Present • 5 yrs 2 mos

I have extensive experience in business support, facility management, project coordination, event planning, digital marketing, and operational improvement through my work at a business incubation and entrepreneurship support facility in Fukushima, Japan. In this role, I support startups, entrepreneurs, local companies, and organizations working on new business development and regional projects. My responsibilities cover a wide range of operational and administrative tasks, including managing office spaces, meeting rooms, shared workspaces, event facilities, reservations, contracts, quotations, invoices, outsourcing arrangements, maintenance schedules, security systems, equipment inspections, and communication with external vendors. I also provide practical business support to companies and entrepreneurs. This includes business planning, project coordination, administrative support, document preparation, workflow improvement, marketing support, public relations, and digital transformation. I have been involved in the planning and operation of various business events, workshops, networking programs, entrepreneurship support programs, and regional development projects. My work includes developing project concepts, coordinating participants and stakeholders, managing schedules, preparing promotional materials, and supporting projects from planning through completion. Another major part of my experience is improving business efficiency through digital tools. I have practical experience with Excel, VBA, Google Apps Script, Power BI, WordPress, HTML, CSS, JavaScript, Laravel, Shopify, and other digital tools. I use these tools to simplify administrative work, organize data, improve workflows, automate repetitive tasks, and create more efficient business processes. I also have experience in website development and digital communication. I have created and managed websites, landing pages, application forms, promotional materials, and online content for companies and o