Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees, bewerk en lokaliseer je traditionele Chinese tekst
Traditioneel Chinees Lokalisatie Merk Copywriter
Hoi, ik ben Connie!
Ik ben een native content specialist en copywriter in Traditioneel Chinees, gevestigd in Taiwan. Ik help internationale merken echt contact maken met Taiwanese en HK publiek door a...
Over deze dienst
Ben je van plan je merk uit te breiden naar Taiwan of Hong Kong? Directe of AI-vertaalde teksten klinken vaak robotachtig, ongemakkelijk of niet afgestemd op de lokale cultuur.
Als native spreker van het traditionele Chinees met een achtergrond in Chinese literatuur en linguïstiek help ik je woorden natuurlijk, gepolijst en cultureel aantrekkelijk te laten klinken.
Wat ik controleer en optimaliseer: Grammatica, zinsstructuur, typefouten en interpunctie
Natuurlijke formuleringen en authentiek lokaal ritme (Taiwan/HK nuances)
Consistente merktoon en stem
AI-vertaling gladstrijken en transcreatie
Soorten content die ik verwerk: Website- en app UI-inhoud
Marketingtekst, social media en advertentiecampagnes
Productbeschrijvingen en Amazon-vermeldingen
Zakelijke e-mails, bedrijfsprofielen en artikelen
Alle werkzaamheden worden strikt vertrouwelijk uitgevoerd en zorgvuldig geleverd. Als je speciale woordenaantallen of andere wensen hebt, stuur me gerust een bericht voor een aangepaste offerte. Laten we je merk laten stralen op de Chinese markt!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Verwerk je ook conversie van Simplified naar Traditional Chinese?
Ja! Ik doe niet alleen automatische karakterconversie; ik pas vocabulaire, formuleringen en idiomen aan om overeen te komen met de authentieke leesgewoonten van Taiwanese of Hong Kong publiek.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik werk met Microsoft Word (.docx), Google Docs, Excel-bestanden en platte tekstbestanden. Als je Word gebruikt, kan ik een versie leveren met Track Changes ingeschakeld.
