Ik corrigeer en humaniseer je ai-vertaalde Japanse tekst

Klinkt jouw AI-vertaalde Japans misschien ongemakkelijk of onnatuurlijk?

Ik ben een native Japanese speaker en zal AI- of machine-vertaalde Japanse teksten proeflezen, bewerken en verfijnen zodat ze natuurlijk lezen voor Japanse gebruikers.

Ik kan helpen met:

Websites en landingspagina's

Apps en software

Productbeschrijvingen

Games en dialoog van personages

Social media posts

YouTube ondertitels en scripts

Marketing en algemeen zakelijke content

Ik controleer:

Onnatuurlijke of te letterlijke uitdrukkingen

Grammatica en formulering

Toon en leesbaarheid

Culturele nuances

Consistentie en duidelijkheid

Voor standaard- en premiumbestellingen kan ik ook feedback geven over grote correcties en uitleggen waarom bepaalde uitdrukkingen zijn aangepast.

Als je de originele Engelse tekst hebt, stuur die dan samen met de Japanse versie zodat ik de betekenis kan vergelijken.

Neem contact met mij op voordat je juridische, medische, financiële of zeer technische content bestelt.

Laten we jouw Japanse tekst natuurlijk, duidelijk en menselijk laten klinken.