Ik lokaliseer je geanimeerde GIF-banners in meer dan 20 verschillende talen


Over deze dienst
Automatische vertaling
GEVEN JE GEANIMEERDE CAMPAGNE EEN WERELDWIJD BEREIK MET EXPERT GIF-LOCALISATIE!
Het localiseren van geanimeerde GIFs is een grote technische uitdaging. Wanneer je Engelse "BUY NOW" verandert in een lange Duitse "JETZT KAUFEN," moet de animatie worden aangepast om professioneel te blijven. Ik ben een Senior Production Designer met 8 jaar ervaring en meer dan 50.000 advertentie-assets geleverd.
WAT IK VOOR JE OPLOSS:
Vloeiende Tekstaanpassing: Ik pas handmatig lettergroottes en kerning aan zodat de gelokaliseerde tekst perfect past binnen knoppen en lay-outs.
Timing Precisie: Als een gelokaliseerd woord langer is en moeilijker te lezen, pas ik de animatiesnelheid aan voor die specifieke versie.
Right-to-Left (RTL) Beheersing: Expert in Arabische en Hebreeuwse scripts. Ik zorg dat de animatie en lay-out correct verlopen voor deze markten.
WAAROM KIEST JE VOOR MIJ?
- Productiegericht: Ik handel de saaie routine af met agency-niveau precisie.
- Expert in Photoshop-optimalisatie.
- Bewezen track record met meer dan 20 verschillende talen en scripts.
BELANGRIJK: Dit is een PRODUCTION-ONLY dienst. Jij levert het master animated bestand (PSD/GIF/Video) en de vertalingslijst. Ik bied geen vertaalservices aan.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Maak kennis met Artem
Senior Ad Production Designer
- Afkomstig uitOekraïne
- Lid sindsnov 2025
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste levering3 weken
Talen
Engels
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je de animatie aanpassen als de nieuwe tekst te lang is?
Ja. Als een vertaling (zoals Duits of Frans) veel langer is dan het origineel, pas ik de lettergrootte of zelfs de animatiesnelheid aan zodat de gebruiker genoeg tijd heeft om de boodschap te lezen.
Welke talen ondersteunen jullie?
Ik kan werken met meer dan 20 talen, inclusief Europese scripts, Cyrillisch, Aziatische (Chinees, Japans, Koreaans) en Right-to-Left scripts (Arabisch, Hebreeuws).
Moet ik de lettertypes aanleveren?
Als jouw merk een specifiek aangepast lettertype gebruikt, lever dan de lettertypebestanden aan. Anders gebruik ik professionele lettertypes die het benodigde karakterset ondersteunen.
Garandeer je dat Google deze GIFs accepteert?
Ja. Ik garandeer 100 procent technische naleving. Als een bestand wordt afgewezen vanwege gewicht of formaat, los ik dat meteen op.

