Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je statische banners in meer dan 20 verschillende talen
Artem
Over deze dienst
Automatische vertaling
SCHAAL JE ADVERTENTIECAMPAIGN INTERNATIONAAL MET EXPERTE LOCALISATIE!
Ik ben een Senior Production Designer met 8 jaar ervaring en 50.000+ assets geproduceerd voor topbureaus.
Localisatie is niet zomaar "Copy-Paste". Het is een kunst van visueel evenwicht bewaren.
WAT IK BIED:
Meertalige expertise: Professionele aanpassing voor Europese, Aziatische en Arabische scripts.
Tekstlengte aanpassing: Ik pas handmatig lettergroottes, tracking en leading aan om te zorgen dat het ontwerp pixel-perfect blijft, zelfs als Duitse woorden 50% langer zijn dan Engels.
Right-to-Left (RTL) ondersteuning: Deskundige afhandeling van Arabische en Hebreeuwse scripts (behoud van de flow van het ontwerp).
Typografie mastery: Ik kies en match fonts die je doel talen perfect ondersteunen.
WAAROM KIEZEN VOOR MIJ?
- 8 jaar ervaring in de productie bij reclamebureaus.
- 50.000+ banners gelokaliseerd en aangepast.
- Photoshop specialist: kwaliteit en gewicht limieten garanderen.
BELANGRIJK: Ik ben een PRODUCTION DESIGNER. Jij levert het master ontwerp (PSD/Figma) en de vertalingslijst (Excel/Doc). Ik verzorg de professionele technische aanpassing. Ik lever geen vertaalservices.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Maak kennis met Artem
Artem
Senior Ad Production Designer
- Afkomstig uitOekraïne
- Lid sindsnov 2025
- Laatste levering3 weken
Talen
Engels
I am a Senior Production Designer with 8 years of experience working in leading advertising agencies. My expertise lies in high-volume ad production, technical resizing, and multilingual localization.
Experience: 50,000+ ad assets successfully delivered
My focus is pure production: give me your master design (PSD, Figma, or AI), and I will transform it into a professional, compliant ad set for any platform. Let’s scale your campaigns!
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je de tekst?
Nee, ik bied geen vertaalservices aan. Je moet de vertalingslijst (kopie) aanleveren in een spreadsheet of document. Ik verzorg de technische en ontwerpaanpassing van die tekst.
Kun je Arabisch en Hebreeuws (Right-to-Left) aan?
Ja! Ik heb uitgebreide ervaring met RTL-scripts. Ik zorg dat de tekst niet alleen wordt omgedraaid, maar correct wordt weergegeven en dat de lay-out in balans blijft.
Wat als de vertaalde tekst te lang is voor de knop?
Dit is mijn specialiteit. Ik pas handmatig de lettergrootte, kerning of de breedte van de knop aan (indien het ontwerp dat toelaat) zodat de call-to-action nog steeds leesbaar en professioneel uitziet.
Bied je lettertypen aan?
Als je merk specifieke aangepaste fonts gebruikt, lever dan de fontbestanden aan. Voor algemene localisaties gebruik ik professionele fonts die de benodigde character sets ondersteunen (Cyrillisch, Aziatisch, Arabisch, etc.).
Kun je werken met Figma?
Ja, ik kan je Figma master exporteren naar Photoshop en de gelokaliseerde versies maken met volledige technische controle over de output.
